| Íâó×å 2008-05-01 ¡¾Êղء¿ ¡¾ÍƼö¡¿ ¡¾ÆÀÂÛ¡¿ | °´Êµ¼ÊÒµÎñ³ÌÐò½éÉÜһЩÖ÷ÒªµÄ»õÔ˵¥Ö¤¡£¡¡ ÍÐÔ˵¥£¨BOOKING NOTE£© ÍÐÔ˵¥Ë׳Æ\"Ï»õÖ½\"£¬ÊÇÍÐÔËÈ˸ù¾ÝóÒ׺ÏͬºÍÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îÄÚÈÝÌîÖÆµÄ£¬Ïò³ÐÔËÈË»òÆä´úÀí°ìÀí»õÎïÍÐÔ˵ĵ¥Ö¤¡£³ÐÔËÈ˸ù¾ÝÍÐÔ˵¥ÄÚÈÝ£¬²¢½áºÏ´¬²°µÄº½Ïß¡¢¹Ò¿¿¸Û¡¢´¬ÆÚºÍ²ÕλµÈÌõ¼þ¿¼ÂÇ£¬ÈÏΪºÏÊʺ󣬼´½ÓÊÜÍÐÔË¡£¡¡ ×°»õµ¥£¨SHIPPING ORDER£© ×°»õµ¥ÊǽÓÊÜÁËÍÐÔËÈËÌá³ö×°ÔËÉêÇëµÄ´¬¹«Ë¾£¬Ç©·¢¸øÍÐÔËÈË£¬Æ¾ÒÔÃüÁî´¬³¤½«³ÐÔ˵ĻõÎï×°´¬µÄµ¥¾Ý¡£×°»õµ¥¼È¿ÉÓÃ×÷×°´¬ÒÀ¾Ý£¬ÓÖÊÇ»õÖ÷ƾÒÔÏòº£¹Ø°ìÀí³ö¿Ú»õÎïÉ걨ÊÖÐøµÄÖ÷Òªµ¥¾ÝÖ®Ò»£¬ËùÒÔ×°»õµ¥Óֳơ°¹Øµ¥\"£¬¶ÔÍÐÔËÈ˶øÑÔ£¬×°»õµ¥ÊǰìÍ×»õÎïÍÐÔ˵ÄÖ¤Ã÷¡£¶Ô´¬¹«Ë¾»òÆä´úÀí¶øÑÔ£¬×°»õµ¥ÊÇ֪ͨ´¬·½½ÓÊÜ×°Ô˸ÃÅú»õÎïµÄָʾÎļþ¡£¡¡ ÊÕ»õµ¥£¨MATES RECEIPT£© ÊÜ»õµ¥Óֳƴó¸±Êվݣ¬ÊÇ´¬²°ÊÕµ½»õÎïµÄÊվݼ°»õÎïÒѾװ´¬µÄƾ֤¡£´¬Éϴ󸱸ù¾ÝÀí»õÈËÔ±ÔÚÀí»õµ¥ÉÏËùǩעµÄÈÕÆÚ¡¢¼þÊý¼°²Õ룬²¢Óë×°»õµ¥½øÐк˶Ժó£¬Ç©Êð´ó¸±Êվݡ£ÍÐÔËÈËÆ¾´ó¸±Ç©Êð¹ýµÄ´ó¸±Êվݣ¬Ïò³ÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈË»»È¡ÒÑ×°´¬Ìáµ¥¡£¡¡ Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ ÓÉÓÚÉÏÊöÈý·Ýµ¥¾ÝµÄÖ÷ÒªÏîÄ¿»ù±¾Ò»Ö£¬ÎÒ¹úһЩÖ÷Òª¿Ú°¶µÄ×ö·¨Êǽ«ÍÐÔ˵¥¡¢×°»õµ¥¡¢ÊÕ»õµ¥¡¢ÔË·Ñ֪ͨµ¥µÈºÏÔÚÒ»Æð£¬ÖƳÉÒ»·Ý¶à´ï9ÁªµÄµ¥¾Ý¡£¸÷Áª×÷ÓÃÈçÏ£ºµÚÒ»ÁªÓɶ©²ÕÈËÁôµ×£¬ÓÃÓÚÉÉÖÆ´¬Îñµ¥Ö¤¡£µÚ¶þ¡¢ÈýÁªÎªÔË·Ñ֪ͨÁª£¬ÆäÖÐÒ»ÁªÁô´æ£¬ÁíÒ»ÁªËæÕʵ¥ÏòÍÐÔËÈËÍÐÊÕÔË·Ñ¡£µÚËÄÁª×°»õµ¥¾º£¹Ø¼Ó¸Ç·ÅÐÐÕº󣬴¬·½²ÅÄÜÊÕ»õ×°´¬¡£µÚÎåÁªÊÕ»õµ¥¼°µÚÁùÁªÓÉÅä²ÕÈËÁôµ×¡£µÚÆß¡¢°ËÁªÎªÅä²Õ»Øµ¥¡£µÚ¾ÅÁªÊǽÉÄɳö¿Ú»õÎï¸ÛÎñ·ÑÉêÇëÊé¡£»õÎï×°´¬Íê±Ïºó£¬¸ÛÇøÆ¾ÒÔÏòÍÐÔËÈËÊÕÈ¡¸ÛÔÓ·Ñ¡£ º£ÔËÌáµ¥£¨BILL OF LADING£© Ìáµ¥ÊÇÒ»ÖÖ»õÎïËùÓÐȨƾ֤¡£Ìáµ¥³ÖÓÐÈ˿ɾÝÒÔÌáÈ¡»õÎҲ¿Éƾ´ËÏòÒøÐÐѺ»ã£¬»¹¿ÉÔÚÔØ»õ´¬²°µ½´ïÄ¿µÄ¸Û½»»õ֮ǰ½øÐÐתÈᣡ¡ ×°»õÇåµ¥£¨LODING LIST£© ×°»õÇåµ¥ÊdzÐÔËÈ˸ù¾Ý×°»õµ¥Áôµ×£¬½«È«´¬´ý×°»õÎï°´Ä¿µÄ¸ÛºÍ»õÎïÐÔÖʹéÀ࣬ÒÀº½´Î¡¢¿¿¸Û˳ÐòÅÅÁбàÖÆµÄ×°»õµ¥»ã×ÜÇåµ¥£¬ÆäÄÚÈݰüÀ¨×°»õµ¥±àºÅ¡¢»õÃû¡¢¼þÊý¡¢°ü×°ÐÎʽ¡¢Ã«ÖØ¡¢¹À¼Æ³ßÂë¼°ÌØÖÖ»õÎï¶Ô×°Ô˵ÄÒªÇó»ò×¢ÒâÊÂÏîµÄ˵Ã÷µÈ¡£×°»õÇåµ¥ÊÇ´¬Éϴ󸱱àÖÆÅäÔØ¼Æ»®µÄÖ÷ÒªÒÀ¾Ý£¬ÓÖÊǹ©ÏÖ³¡Àí»õÈËÔ±½øÐÐÀí»õ£¬¸Û·½°²ÅŲµÔË£¬½ø³ö¿â³¡ÒÔ¼°³ÐÔËÈËÕÆÎÕÇé¿öµÄÒµÎñµ¥¾Ý¡£ ·ÖÒ³±êÌâ ²Õµ¥£¨MANIFEST£© {- P" ²Õµ¥Êǰ´ÕÕ»õ¸ÛÖðƱÂÞÁÐÈ«´¬ÔØÔË»õÎïµÄ»ã×ÜÇåµ¥¡£ËüÊÇÔÚ»õÎï×°´¬Íê±ÏÖ®ºó£¬ÓÉ´¬¹«Ë¾¸ù¾ÝÊÕ»õµ¥»òÌáµ¥±àÖÆµÄ¡£ÆäÖ÷ÒªÄÚÈݰüÀ¨»õÎïÏêϸÇé¿ö£¬×°Ð¶¸Û¡¢Ìáµ¥ºÅ¡¢´¬Ãû¡¢ÍÐÔËÈ˺ÍÊÕ»õÈËÐÕÃû¡¢±ê¼ÇºÅÂëµÈ£¬´Ëµ¥×÷Ϊ´¬²°ÔËÔØËùÁлõÎïµÄÖ¤Ã÷¡£¡¡ »õÎï»ýÔØÍ¼£¨CARGO PLAN£© »õÎï»ýÔØÍ¼Êǰ´»õÎïʵ¼Ê×°²ÕÇé¿ö±àÖÆµÄ²Õͼ¡£ËüÊÇ´¬·½½øÐлõÎïÔËÊä¡¢±£¹ÜºÍж»õ¹¤×÷µÄ²Î¿¼×ÊÁÏ£¬Ò²ÊÇж¸Û¾ÝÒÔÀí»õ¡¢°²ÅŲ´Î»¡¢»õÎï½ø²ÕµÄÎļþ¡£ Ìá»õµ¥£¨DELIVERY ORDER£© Ìá»õµ¥ÊÇÊÕ»õÈËÆ¾Õý±¾Ìáµ¥»ò¸±±¾Ìáµ¥ËæÍ¬ÓÐЧµÄµ£±£Ïò³ÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈË»»È¡µÄ¡¢¿ÉÏò¸Û¿Úװж²¿ÃÅÌáÈ¡»õÎïµÄƾ֤¡£ ¸½:Ìáµ¥ÖÖÀà ÒÑ×°´¬Ìáµ¥ SHIPPED OR BOARD B/L Ö¸³ÐÔËÈËÏòÍÐÔËÈËÇ©·¢µÄ»õÎïÒѾװ´¬µÄÌáµ¥¡£ ÊÕ»õ´ýÔËÌáµ¥»ò´ýÔËÌáµ¥ RECEIVED FOR SHIPPING B/L Ö¸³ÐÔËÈËËäÒÑÊÕµ½»õÎﵫÉÐδװ´¬Ê±Ç©·¢µÄÌáµ¥¡£ Ö±´ïÌáµ¥ DIRECT B/L Ö¸»õÎï×Ô×°»õ¸Û×°´¬ºó£¬ÖÐ;²»¾»»´¬Ö±½ÓÊ»µ½Ð¶»õ¸Ûж»õ¶øÇ©·¢µÄÌáµ¥¡£ ÁªÔËÌáµ¥»ò³Æ×ª´¬Ìáµ¥ THROUGH B/L Ö¸³ÐÔËÈËÔÚ×°»õ¸ÛÇ©·¢µÄÖÐ;µÃÒÔת´¬ÔËÊä¶øÖÁÄ¿µÄ¸ÛµÄÌáµ¥¡£ ¶àʽÁªÔËÌáµ¥ MT B/L Ö¸»õÎïÓɺ£ÉÏ¡¢ÄÚºÓ¡¢Ìú·¡¢¹«Â·¡¢º½¿ÕµÈÁ½ÖÖ»ò¶àÖÖÔËÊ䷽ʽ½øÐÐÁªºÏÔËÊä¶øÇ©µÄÊÊÓÃÓÚÈ«³ÌÔËÊäµÄÌáµ¥¡£ Íâó×å °àÂÖÌáµ¥ LINER B/L °àÂÖÊÇÔÚÒ»¶¨µÄº½ÏßÉϰ´ÕÕ¹«²¼µÄʱ¼ä±í£¬Ôڹ涨µÄ¸Û¿Ú¼äÁ¬Ðø´ÓÊ»õÔ˵Ĵ¬²°¡£°àÂÖ¿É·Ö¶¨Ïß¶¨ÆÚºÍ¶¨Ïß²»¶¨ÆÚÁ½ÖÖ¡£ ×â´¬ºÏͬÌáµ¥ CHARTER PARTY B/L Ò»°ãÖ¸ÓÃ×â´¬³ÐÔË×â´¬È˵ÄÈ«²¿»õÎ´¬¶«Ç©¸ø×â´¬È˵ÄÌáµ¥£¬»òÕß²¢·ÇÈ«²¿×°ÔË×â´¬È˵ĻõÎ¶øÓÉ´¬¶«»ò×â´¬ÈËËùÇ©·¢µÄÌáµ¥¡£ ¼ÇÃûÌáµ¥ STRAIGHT B/L Ö»ÓÐÌáµ¥ÉÏÖ¸ÃûµÄÊÕ»õÈË¿ÉÒÔÌá»õµÄÌáµ¥£¬Ò»°ã²»¾ß±¸Á÷ͨÐÔ¡£ ָʾÌáµ¥ ORDER B/L ͨ³£ÓÐδÁÐÃûָʾ£¨½öдORDER£©£¬ÁÐÃûָʾ£¨ORDER OF SHIPPER »òORDER OF CONSIGNEE**COMPANY£»ORDER OF **BANK£©¡£´ËÖÖÌᵥͨ¹ýָʾÈ˱³Êéºó¿ÉÒÔתÈᣠ²»¼ÇÃûÌáµ¥ BLANK B/L»òOPEN B/L Ìáµ¥ÄÚûÓÐÈκÎÊÕ»õÈË»òORDER ×ÖÑù£¬¼´Ìáµ¥µÄÈκγÖÓÐÈ˶¼ÓÐȨÌá»õ¡£ Çå½àÌáµ¥ CLEAN B/L »õÎï½»ÔËʱ£¬±íÃæÇé¿öÁ¼ºÃ£¬³ÐÔËÈËÇ©·¢Ìᵥʱδ¼ÓÈκλõËð¡¢°ü×°²»Á¼»òÆäËûÓа½á»ãµÄÅú×¢¡£ ²»Çå½àÌáµ¥ FOUL B/L »õÎï½»ÔËʱ£¬Æä°ü×°¼°±íÃæ×´Ì¬³öÏÖ²»¼á¹ÌÍêÕûµÈÇé¿ö£¬´¬·½¿ÉÒÔÅú×¢£¬¼´Îª²»Çå½àÌáµ¥¡£ °ü¹üÌáµ¥ PARCLE RECEIPT »ò NON-NEGOTIABLE RECEIPT ÊÊÓÃÓÚÉÙÁ¿»õÎï¡¢ÐÐÀî»òÑùÆ·µÈ¡£ ·ÖÒ³±êÌâ % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ ×îµ×ÔË·ÑÌáµ¥»ò³ÆÆðÂëÌáµ¥ MINMUM B/L ÔË·Ñδµ½Ô˼۱¾¹æ¶¨µÄ×îµÍ¶î£¬¶ø°´¹æ¶¨µÄ×îµÍÔ˷ѼÆÊÕ¡£ ²¢Ìáµ¥ OMNIBUS B/L »òCOMBINED B/L ²»Í¬ÅúÊýµÄ»õÎïºÏ²¢ÔÚÒ»·ÝÌáµ¥ÉÏ£¬»ò²»Í¬ÅúÊýµÄÏàͬµÄÒºÌå»õ×°ÔÚÒ»¸öÓͲÕÄÚ£¬Ç©·¢¼¸·ÝÌᵥʱ£¬Ç°Õ߽в¢Ìáµ¥£¬ºóÕß½ÐÆ´×°Ìáµ¥¡£ ·ÖÌáµ¥ SAPARATE B/L Ò»Åú»õÎ¼´Í¬Ò»×°»õµ¥µÄ»õÎ¿É¸ù¾ÝÍÐÔËÈ˵ÄÒªÇó·ÖÁÐ2Ì×»ò2Ì×ÒÔÉϵÄÌáµ¥¡£ ¹ýÆÚÌáµ¥ STALE B/L ³ö¿ÚÉÌÏòÒøÐн»µ¥½á»ãµÄÈÕÆÚÓë×°´¬¿ªº½µÄÈÕÆÚ¾àÀë¹ý¾Ã£¬ÒÔÖÂÎÞ·¨ÓÚ´¬µ½Ä¿µÄµØÒÔǰËÍ´ïÄ¿µÄ¸ÛÊÕ»õÈ˵ÄÌáµ¥£¬ÒøÐÐÒ»°ã²»½ÓÊÜÕâÖÖÌáµ¥¡£ ½»»»Ìáµ¥ SWITCH B/L ÆðÔ˸ÛÇ©·¢Ìáµ¥ºó£¬ÔÚÖÐ;¸ÛÁíÐл»·¢µÄÒ»Ì×Ìáµ¥£¬×÷Ϊ¸ÃÅú»õÎïÓÉÖÐ;»òÖÐתվ¡£ µ¹Ç©Ìáµ¥ ANTE-DATED B/L ³ÐÔËÈËÓ¦ÍÐÔËÈ˵ÄÒªÇóÔÚ»õÎï×°´¬ºó£¬Ìᵥǩ·¢µÄÈÕÆÚÔçÓÚʵ¼Ê×°´¬Íê±ÏÈÕÆÚµÄÌáµ¥¡£ Ô¤½èÌáµ¥ ADVANCED B/L ÒòÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨×°ÔËÆÚºÍ½á»ãÆÚµ½ÆÚ¶ø»õÎïÒò¹ÊδÄܼ´Ê¹×°´¬£¬µ«ÒÑÔÚ³ÐÔËÈËÕÆÎÕ֮ϻòÒÑ¿ªÊ¼×°´¬£¬ÓÉÍÐÔËÈ˳ö¾ß±£º¯ÒªÇó³ÐÔËÈËÔ¤½èµÄÌáµ¥¡£ ²ÕÃæÌáµ¥»ò³Æ¼×°å»õÌáµ¥ ON DECK B/L Ö¸»õÎï×°ÔØÓÚ´¬²°Â¶Ìì¼×°å£¬²¢×¢Ã÷¡°¼×°åÉÏ¡±×ÖÑùµÄÌáµ¥¡£ »õÔËÌáµ¥ HOUSE B/L ÓÉ»õÔË´úÀíÈËÇ©·¢µÄÌáµ¥¡£»õÔËÌáµ¥ÍùÍùÊÇ»õÎï´ÓÄÚ½Ô˳ö²¢ÔËÖÁÄÚ½ʱǩ·¢µÄ¡£ÕâÖÖÌáµ¥´Ó¼¼ÊõÉϺÍÑϸñµÄ·¨ÂÉÒâÒåÉÏ˵£¬ÊÇȱ·¦ÌᵥЧÁ¦µÄ¡£ |