여보세요. 　喂？

WAIMAOZU.COM

여보세요? 喂？ wai_mao_zu.com

www.waimaozu.com

말씀하다 说(尊敬语) m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

g$ M, \: e e4 S%

선생님 先生 {- P"

外.贸.族

저 我(卑称) www.waimaozu.com

Waimaozu^com

댁 府上，家

K$ K- Q9 m

인가요? 是不是~? K$ K- Q9 m

外贸.族

맞다 对 o8 e! I; h6

外贸族_WaiMaoZu.COM

는데요 是~。

들어오다 进来

B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

오후 下午

SOHO外贸族l( V5 i. d9

WAIMAOZU.COM

여섯 六 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

WAIMAOZU.COM

그러면 那么

外@贸@族

wai_mao_zu.com

다시 再

K$ K- Q9 m

전화하다 打电话 $ m O7 B$ n+ l:

겠습니다 我要~

K$ K- Q9 m

언제 什么时候 WAIMAOZU.COM

外.贸.族

쯤 左右

! P+ N% W7 [!

$ m O7 B$ n+ l:

a. 여보세요? 喂？

u& O$ I!

b. 말씀하세요. 请讲。 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

g$ M, \: e e4 S%

a. 김선생님 계세요? 金先生在吗？ ! P+ N% W7 [!

b. 전데요. 我就是。 外贸族_WaiMaoZu.COM

o8 e! I; h6

a. 아, 안녕하세요? 저예요. 啊，你好? 是我。

s; j9

b. 아, 박선생님이세요? 啊，朴先生吗？ WAIMAOZU.COM

Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　안녕하셨어요? 您好？

u& O$ I!

a. 여보세요? 喂？ ! P+ N% W7 [!

b. 거기 박선생님 댁인가요? 您那里是朴先生家吗？

g$ M, \: e e4 S%

a. 네, 맞는데요. 对啊。

WAIMAOZU.COM

b. 선생님 계세요? 朴先生在吗？

% I6 E, d' K* v! O$ I0 [

外贸.族

a. 지금 안 계신데요. 现在不在。 ~0 X)

~0 X)

b. 언제쯤 들어오세요? 什么时候回来？

www.waimaozu.com

{- P"

a. 오후 6시쯤 들어오세요. 下午六点左右回来。

waimaozu_com

waimaozu_com

b. 네, 그러면 다시 전화하겠습니다. 那么我再打吧。

外贸族_WaiMaoZu.COM

1. -ㄴ데요 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

Waimaozu^com

(1) ‘– ㄴ데요’暗示弦外之音。

出口_waimaozu}+ w5 g5 B

% I6 E, d' K* v! O$ I0 [

(2) ‘– ㄴ데요’在‘-이다[是]’和形容词后面。

전데요. 是我。 外@贸@族

집인데요. 是家。 外@贸@族