¡°×°ÔË¡±Ó¢Óï´óÈ«
Íâó×å 2008-05-01  ¡¾Êղء¿ ¡¾ÍƼö¡¿ ¡¾ÆÀÂÛ¡¿
£¨Ò»£©

The shipment has arrived in good condition.

Ô˵½Ö®»õÇé¿öÁ¼ºÃ

I hope you¡¯¡¯ll be entirely satisfied with this initial shipment.

ÎÒÏ£ÍûÄúÄܶԵÚÒ»Åú»õ¸Ðµ½ÂúÒâ¡£

Please exercise better care with future shipments.

¶Ô½ñºó×°Ô˵Ļõ£¬Çë¶à¼Ó×¢Òâ¡£

Can last shipment be duplicated?

ÉÏ´Î×°Ô˵ĻõÄÜÔÙÂôÒ»ÅúÂð£¿

We regret we can¡¯¡¯t ship as you desired.

ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÃDz»Äܰ´ÄãÃǵÄÒªÇó×°´¬¡£

We¡¯¡¯ll send vessels to pick up the cargo at Huangpu.

ÎÒÃǽ«ÅÉ´¬Ö»ÔÚ»ÆÆÒ×°ÔË¡£

There is an over-shipment of 200 lbs.

»õÎï¶à×°ÁË200°õ¡£

Can we short-ship 5 tons?

ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÉÙ×°5¶ÖÂð£¿

Please hold shipment pending our instructions.

ÇëÔÚÎÒÃÇ֪֮ͨǰÔÝÍ£×°»õ¡£

The goods are all ready for shipment.

»õÎïÒѾ­×¼±¸ºÃ´ý×°ÔË¡£

I¡¯¡¯ve got a bone to pick with you over your last shipment to London.

¹ØÓÚÉÏ´Î×°Ô˵½Â׶صÄÄÇÅú»õ£¬ÎÒ²»µÃ²»±§Ô¹Äã¡£

The cargo has been shipped on board s.s. "Dong Feng".

u& O$ I!



»õÒÑ×°ÉÏ¡°¶«·ç¡±ºÅÂÖ´¬¡£

We ship most of our oil in bulk.

ÎÒÃÇ×°Ô˵ÄÓͶàÊýÊÇÉ¢×°µÄ¡£

We can get preferential duty rates when we ship to the U.S.A.

ÎÒÃÇÄÜÔÚ»õÎï×°Ô˵½ÃÀ¹úʱ»ñµÃÓÅ»Ý˰ÂÊ¡£

The facilities for shipping goods to southeast Asian countries have changed a lot.

³ö¿Úµ½¶«ÄÏÑǵĻõÎïµÄ×°ÔËÌõ¼þÒÑ´ó´ó¸ÄÉÆÁË¡£

Words and Phrases

shipment ×°ÔË

shipping advice ×°´¬Í¨Öª

loading ×°»õ

shipping order ×°»õµ¥

to effect shipment ×°ÔË

shipping ×°Ô˵Ä

shipping mark ×°Ô˱êÖ¾

to make shipment ½»»õ£¬×°ÔË

to ship ×°´¬£¬×°ÔË

shipping instruction ×°´¬µ¥¾Ý

to make delivery of the goods ½»»õ

to take delivery of the goods Ìá»õ

]unloading/discharging ж»õ

loading list ×°´¬µ¥

loading charge ×°´¬·Ñ

loading certificate ×°»õÖ¤Ã÷Êé

loading days ×°»õÌìÊý£¬×°ÔØÊ±¼ä ·ÖÒ³±êÌâ

load off ж»õ

Male¡¯¡¯s Receipt ´ó¸±ÊÕ¾Ý Íâó×å_WaiMaoZu.COM

loaded on Deck £¨»õÎװÓÚ¼×°åÉÏ

Shipping Instructions Form ×°´¬Ö¸Ê¾µ¥

shipping documents ×°´¬µ¥¾Ý

cargo mark »õÎï×°Ô˱êÖ¾


~

£¨¶þ£©

Can our order of 100 cars be shipped as soon as possible?

ÎÒÃǶ©µÄ100Á¾Ð¡Æû³µÄܾ¡¿ì×°ÔËÂð£¿

An early reply from you will help us to speed up shipment.

Èç¹ûÄãÃǾ¡¿ì´ð¸´£¬ÎÒÃDZã¿ÉÒÔ¼ÓËÙ×°´¬¡£

The order No. 105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.

µÚ105ºÅ¶©µ¥Ëù¶©»õÎïÎÒÃÇÒª¼±Óã¬ÇëÄãÃǼӿì×°´¬ËÙ¶È¡£

Could you manage to hasten the delivery?

ÄãÃÇÄÜ·ñ¼Ó¿ì×°ÔË£¿

Could you possibly effect shipment more promptly?

ÄãÃÇÄܲ»ÄÜÌáǰһµã½»»õÄØ£¿

A timely delivery means a lot to us.

¼°Ê±½»»õ¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ¹ØÏµ¿É´óÁË¡£

I¡¯¡¯m sorry to say that we can¡¯¡¯t advance the time of delivery.

·Ç³£±§Ç¸ÎÒÃDz»Äܰѽ»»õÆÚÌáǰ¡£

There¡¯¡¯s still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods.

s; j9



»¹ÓÐÁíÒ»ÖÖ¿ÉÄÜ¿ÉÒÔÈ·±£¼´ÆÚ½»»õ¡£

If shipment were effected from Hong Kong, we could receive the goods much earlier.

Èç¹ûÔÚÏã¸Û½»»õ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸üÔçЩÊÕµ½»õÎï¡£

Could you do something to advance your shipment?

ÄãÃÇÄܲ»ÄÜÉè·¨Ìáǰ½»»õ£¿

They hold a discussion on the time of shipment for fireworks.

ËûÃǾÍÀñ»¨µÄ×°ÔËÆÚÎÊÌâ½øÐÐÁË̸ÅС£

Since the time of shipment can not be fixed, I can not but worry about it.

½»»õÆÚ»¹Ã»¶¨ÏÂÀ´£¬ÎÒÔõô»á²»×ż±ÄØ£¿

I¡¯¡¯m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for
the time being.

ºÜ±§Ç¸£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇ»¹ÎÞ·¨¸æËßÄúÈ·ÇеÄ×°´¬ÈÕÆÚ¡£

Can you effect shipment of the order in March?

Äú¿´ÕâÅú»õÄÜÔÚ3Ô·Ý×°ÔËÂð£¿

Is it possible to effect shipment during October?

Äܲ»ÄÜÔÚ10Ô·ݽ»»õ£¿

I want the goods to be delivered in June.

ÎÒÏ£ÍûÄãÃÇÄÜÔÚ6Ô·ݽ»»õ¡£ ·ÖÒ³±êÌâ

After shipment, it will be altogether four to five weeks before the goods can reach l( V5 i. d9 f" k; k
our retailers.

´Ó½»»õµ½ÁãÊÛÉÌÊÕµ½»õÎï×ܹ²ÐèÒª4ÖÁ5¸öÐÇÆÚ¡£

We can effect shipment in December or early next year at the latest.

ÎÒÃÇ×îÍíÔÚ½ñÄê12Ô·ݻòÃ÷Äê³õ½»»õ¡£

We assure you that shipment will be made no later than the first half of April.

ÇëÄú·ÅÐÄ£¬ÎÒÃǽ»»õÆÚ²»»á³ÙÓÚ4Ô·ÝÉϰëÔ¡£

You expect us to make delivery in less than a month, right?

ÄúÊÇÏ£ÍûÎÒÃÇÔÚ²»µ½1¸öÔµÄʱ¼äÄÚ½»»õÂð£¿

I¡¯¡¯m terribly worried about late shipment.

Îҷdz£µ£ÐÄ»õÎï³Ù½»¡£

Words and Phrases

forward shipment Ô¶ÆÚ×°ÔË

near shipment ½üÆÚ×°ÔË

prompt shipment ¼´ÆÚ×°ÔË

shipment as soon as possible ¾¡ËÙ×°ÔË

late shipment ³Ù½»

prompt delivery ¼´ÆÚ½»»õ

time of shipment ×°ÔËÆÚ£¬×°ÔËʱ¼ä

time of delivery ½»»õÆÚ

load time ×°»õʱ¼ä

to speed up ¼ÓËÙ

to effect shipment ½»»õ£¬×°ÔË


·¢±íÆÀÂÛ£º ÄäÃû·¢±í Óû§Ãû: [ËùÓÐÆÀÂÛ]
¡¤ Äú½«³Ðµ£Ò»ÇÐÒòÄúµÄÐÐΪ¡¢ÑÔÂÛ¶øÖ±½Ó»ò¼ä½Óµ¼ÖµÄÃñÊ»òÐÌÊ·¨ÂÉÔðÈÎ
¡¤ ÁôÑÔ°å¹ÜÀíÈËÔ±ÓÐȨ±£Áô»òɾ³ýÆä¹ÜϽÁôÑÔÖеÄÈÎÒâÄÚÈÝ
¡¤ ±¾Õ¾ÌáÐÑ£º²»Òª½øÐÐÈËÉí¹¥»÷ÓëÎÞÁÄáÂллÅäºÏ¡£