| 外贸族 2008-04-12 【收藏】 【推荐】 【评论】 | 第２４ 課 ことば 1. くれます Ⅱ 給（我） 外.贸.族
2. つれて いきます Ⅰ 連れて 行きます 帶（某人）去 Waimaozu^com 3. つれて きます Ⅲ 連れて 来ます 帶（某人）來 g$ M, \: e e4 S% 4. おくります Ⅰ 送ります 送 〔 人 〕 SOHO外贸族l( V5 i. d9
［ひとを～］ ［人を～］ WAIMAOZU.COM
5. しょうかいします Ⅲ 紹介します 介紹 WAIMAOZU.COM
6. あんないします Ⅲ 案内します 帶路，引路 WAIMAOZU.COM 7. せつめいします Ⅲ 説明します 說明 外@贸@族
8. いれます Ⅱ 沖，泡 〔 咖啡 〕 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ ［コーヒーを～］ Waimaozu^com 9. おじいさん／おじいちゃん 祖父，老爺爺 出口_waimaozu}+ w5 g5 B 10. おばあさん／おばあちゃん 祖母，老奶奶 o8 e! I; h6 11. じゅんび 準備 準備（ ～します ：做準備） www.waimaozu.com 12. いみ 意味 意思 Waimaozu^com
13 . ［お］かし ［お］菓子 糕點，點心 wai_mao_zu.com 14. ぜんぶ 全部 全部 外@贸@族 15. じぶんで 自分で 自己 ～ WAIMAOZU.COM 会話 外贸.族
1.ほかに 另外 ! P+ N% W7 [!
2.ワゴン車 旅行車 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [
しゃ 外贸.族 3.［お］弁当 餐盒，便當 waimaozu@com べん とう B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ --- 以下單字請自行練習發音 --- Waimaozu^com 母の 日 母親節 {- P" はは ひ WAIMAOZU.COM 文型 Waimaozu^com 1. 佐藤さんは わたしに クリスマスカードを くれました。 l( V5 i. d9 f" k; k 2. わたしは 木村さんに 本を 貸して あげました。 waimaozu@com 3. わたしは 山田さんに 病院の 電話番号を 教えて もらいました。 外@贸@族
4. 母は わたしに セーターを 送って くれました。 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ 例文 o8 e! I; h6 1. 太郎君は おばあちゃんが 好きですか。 外.贸.族 …はい、好きです。 おばあちゃんは いつも お菓子をくれます。 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \
2. おいしい ワインですね。 waimaozu_com …ええ、佐藤さんが くれました。 フランスの ワインです。 ~0 X) 3. 太郎君は 母の 日に お母さんに 何を して あげますか。 外贸族_WaiMaoZu.COM …ピアノを 弾いて あげます。 外贸族_WaiMaoZu.COM 4. ミラーさん、きのうの パーティーの 料理は 全部 自分で 作りましたか。 p4 A% }+ w5 g5 B …いいえ、ワンさんに 手伝って もらいました。 外@贸@族 5. 電車で 行きましたか。 ~0 X) …いいえ。 山田さんが 車で 送って くれました。 外贸.族 会話 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ 手伝って くれますか 外.贸.族
カリナ： ワンさん、あした 引っ越しですね。 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ 手伝いに 行きましょうか。 o8 e! I; h6 ワ ン： ありがとう ございます。 g$ M, \: e e4 S%
じゃ、すみませんが、 9 時ごろ お願いします。 SOHO外贸族l( V5 i. d9 カリナ： ほかに だれが 手伝いに 行きますか。 o8 e! I; h6 ワ ン： 山田さんと ミラーさんが 来て くれます。 外贸族_WaiMaoZu.COM カリナ： 車は？ WAIMAOZU.COM ワ ン： 山田さんに ワゴン車を 貸して もらいます。 外贸.族 カリナ： 昼ごはんは どう しますか。 外@贸@族 ワ ン： えーと……。 ! P+ N% W7 [!
カリナ： わたしが お弁当を 持って 行きましょうか。 l( V5 i. d9 f" k; k ワ ン： すみません。 お願いします。 Waimaozu^com カリナ： じゃ、また あした。 文法 www.waimaozu.com １ . くれます www.waimaozu.com
第 7 課裡我們學過「 あげます 」是“給”的意思，但是這個動詞不能用在說話人及說話人的家屬等是接受者的時候。（ × さとうさんは わたしに クリスマスカードをあげました ），這時要用「 くれます 」。 p4 A% }+ w5 g5 B
① わたしは 佐藤さんに 花を あげました。 我送了花給佐藤小姐。 u& O$ I! ② 佐藤さんは わたしに クリスマスカードを くれました。 佐藤小姐送了聖誕卡給我。 l( V5 i. d9 f" k; k ③ 佐藤さんは 妹に お菓子を くれました。 佐藤小姐給了妹妹點心。 K$ K- Q9 m
２ . g$ M, \: e e4 S%
WAIMAOZU.COM 「 あげます ﹑ もらいます ﹑ くれます 」用於表示東西互贈的場合，也可用在動作上，在明確表現出誰為誰進行該行為的同時，還表達了好意和感謝等意思。這時，行為由動詞的 て 形表現出來。 {- P" 1) 動詞 て 形 あげます s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ 「動詞 て 形 あげます 」表現出基於好意做出的行為帶給對方好處的意思。 外贸族 ④ わたしは 木村さんに 本を 貸して あげました。 我借了書給木村小姐。 ! P+ N% W7 [! 因此，當動作者是說話人的時候，由於會給人一種強加於人的印象，對關係不太親近而地位高的人最好避免直接使用。 此外在主動提出會帶給關係不親密的對方好處的行為，或有利對方的行為時，應該使用「動詞 ます 形 ましょうか 」 。 外@贸@族 ⑤ タクシーを 呼びましょうか。 我來叫計程車吧！ s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ ⑥ 手伝いましょうか。 我來幫忙吧！ g$ M, \: e e4 S% 2) 動詞 て 形 もらいます K$ K- Q9 m
⑦ わたしは 山田さんに 図書館の 電話番号を 教えて もらいました。 $ m O7 B$ n+ l: 我向山田先生請教了圖書館的電話號碼。 外贸族 這是個得到好處一方心存感謝的表達方式。 WAIMAOZU.COM 3) 動詞 て 形 くれます $ m O7 B$ n+ l: ⑧ 母は［わたしに］セーターを 送って くれました。 母親幫我寄來了毛衣。 g$ M, \: e e4 S%
與「動詞 て 形 もらいます 」相同，是個得到好處的人心存感謝的表達方式。但是，「動詞 て 形 もらいます 」是以得到好處的人為主語；而「動詞 て 形 くれます 」則是以動作者為主語，動作者（主語）主動去做的語感較強。另外，當行為的接受者是說話人的時候，表示接受者的「 わたしに 」一般會加以省略。 u& O$ I! ３ . 名詞（人） が 動詞 外贸族 ⑨ すてきな ネクタイですね。 真是漂亮的領帶呀！ 出口_waimaozu}+ w5 g5 B …ええ、佐藤さんが くれました。 … 是呀，佐藤小姐送的。 WAIMAOZU.COM 對方以領帶為話題，說出了「すてきな ネクタイですね」，對此，就這條領帶敘述對方所不知道的資訊「［このネクタイは］さとうさんが くれました」。表示新資訊的句子主語要用「が」來表示。 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y ４ . 疑問詞 が 動詞 waimaozu@com 我們在第 10 課的「あります／います」句型，以及第 12 課的形容詞句中已學過了疑問詞作為主語時，主語要用「が」表示。上述以外的動詞句，在疑問詞作主語時，主語也用「が」表示。 出口_waimaozu}+ w5 g5 B ⑩ だれが 手伝いに 行きますか。 誰要去幫忙呀？ 外贸.族
…カリナさんが 行きます。 … 卡莉娜小姐要去。 K$ K- Q9 m
文法 WAIMAOZU.COM
１ . くれます waimaozu_com 第 7 課裡我們學過「 あげます 」是“給”的意思，但是這個動詞不能用在說話人及說話人的家屬等是接受者的時候。（ × さとうさんは わたしに クリスマスカードをあげました ），這時要用「 くれます 」。 g$ M, \: e e4 S% ① わたしは 佐藤さんに 花を あげました。 我送了花給佐藤小姐。 外贸.族
② 佐藤さんは わたしに クリスマスカードを くれました。 佐藤小姐送了聖誕卡給我。 ! P+ N% W7 [! ③ 佐藤さんは 妹に お菓子を くれました。 佐藤小姐給了妹妹點心。 外贸族 ２ . 出口_waimaozu}+ w5 g5 B
「 あげます ﹑ もらいます ﹑ くれます 」用於表示東西互贈的場合，也可用在動作上，在明確表現出誰為誰進行該行為的同時，還表達了好意和感謝等意思。這時，行為由動詞的 て 形表現出來。 K$ K- Q9 m 1) 動詞 て 形 あげます waimaozu@com 「動詞 て 形 あげます 」表現出基於好意做出的行為帶給對方好處的意思。 SOHO外贸族l( V5 i. d9 ④ わたしは 木村さんに 本を 貸して あげました。 我借了書給木村小姐。 $ m O7 B$ n+ l: 因此，當動作者是說話人的時候，由於會給人一種強加於人的印象，對關係不太親近而地位高的人最好避免直接使用。 此外在主動提出會帶給關係不親密的對方好處的行為，或有利對方的行為時，應該使用「動詞 ます 形 ましょうか 」 。 www.waimaozu.com
⑤ タクシーを 呼びましょうか。 我來叫計程車吧！ K$ K- Q9 m
⑥ 手伝いましょうか。 我來幫忙吧！ s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ 2) 動詞 て 形 もらいます 外贸族_WaiMaoZu.COM ⑦ わたしは 山田さんに 図書館の 電話番号を 教えて もらいました。 外.贸.族 我向山田先生請教了圖書館的電話號碼。 u& O$ I!
這是個得到好處一方心存感謝的表達方式。 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ 3) 動詞 て 形 くれます 外@贸@族 ⑧ 母は［わたしに］セーターを 送って くれました。 母親幫我寄來了毛衣。 外.贸.族 與「動詞 て 形 もらいます 」相同，是個得到好處的人心存感謝的表達方式。但是，「動詞 て 形 もらいます 」是以得到好處的人為主語；而「動詞 て 形 くれます 」則是以動作者為主語，動作者（主語）主動去做的語感較強。另外，當行為的接受者是說話人的時候，表示接受者的「 わたしに 」一般會加以省略。 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^
３ . 名詞（人） が 動詞 $ m O7 B$ n+ l: ⑨ すてきな ネクタイですね。 真是漂亮的領帶呀！ SOHO外贸族l( V5 i. d9 …ええ、佐藤さんが くれました。 … 是呀，佐藤小姐送的。 p4 A% }+ w5 g5 B
對方以領帶為話題，說出了「すてきな ネクタイですね」，對此，就這條領帶敘述對方所不知道的資訊「［このネクタイは］さとうさんが くれました」。表示新資訊的句子主語要用「が」來表示。 外贸.族 ４ . 疑問詞 が 動詞 出口_waimaozu}+ w5 g5 B 我們在第 10 課的「あります／います」句型，以及第 12 課的形容詞句中已學過了疑問詞作為主語時，主語要用「が」表示。上述以外的動詞句，在疑問詞作主語時，主語也用「が」表示。 waimaozu@com ⑩ だれが 手伝いに 行きますか。 誰要去幫忙呀？ waimaozu_com …カリナさんが 行きます。 … 卡莉娜小姐要去。 外贸.族 |
