大家的日本语第一册：第十六课

第１６ 課

ことば

1.のりますⅠ 乗ります 搭乘〔電車〕

［でんしゃに～］ ［電車に～］

g$ M, \: e e4 S%

2.おりますⅡ 降ります 下〔電車〕 p4 A% }+ w5 g5 B

［でんしゃを～］ ［電車を～］

3. のりかえます Ⅱ 乗り換えます 換車

l( V5 i. d9 f" k; k

4.あびますⅡ 浴びます 沖〔淋浴〕

wai_mao_zu.com

［シャワーを～］ 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

5. いれます Ⅱ 入れます 放入，放進 外贸族

6. だします Ⅰ 出します 拿出，取出

外贸.族

7.はいりますⅠ入ります 進入，上〔大學〕 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

［だいがくに～］ ［大学に～］
 
8.でます Ⅱ 出ます 出，〔大學〕畢業

K$ K- Q9 m

［だいがくを～］ ［大学を～］ s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

9.やめますⅡ 〔職〕，停止，放棄 外贸族

［かいしゃを～］ ［会社を～］

10. おします Ⅰ 押します 推，按 Waimaozu^com

11. わかい 若い 年輕

12. ながい 長い 長

13. みじかい 短い 短

外贸族_WaiMaoZu.COM

14. あかるい 明るい 明亮 外.贸.族

15. くらい 暗い 昏暗 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

16. せが たかい 背が 高い 個子高

17. あたまが いい 頭が いい 頭腦好，聰明 Waimaozu^com

18. からだ 体 身體

$ m O7 B$ n+ l:

19. あたま 頭 頭 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

20. かみ 髪 頭髮 Waimaozu^com

21. かお 顔 臉

22.め 目 眼睛

s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

23. みみ 耳 耳朵 外贸族

24. くち 口 嘴巴 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

25.は 歯 牙齒 外@贸@族

26. おなか 肚子

~0 X)

27. あし 足 腳，腿

外贸族

28. サービス 服務

外贸族_WaiMaoZu.COM

29. ジョギング 慢跑（～を します：慢跑）

30. シャワー 淋浴 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

31. みどり 緑 綠色，綠意

l( V5 i. d9 f" k; k

32 .［お］てら ［お］寺 寺廟

33. じんじゃ 神社 神社

K$ K- Q9 m

34. りゅうがくせい 留学生 留學生 ~0 X)

35. …ばん …番 …號

36. どうやって 怎樣，如何 s; j9

37. どの～ 哪個～（用於三者或以上）
 
38 .［いいえ、］まだまだです。 〔不,〕還不行。還差得遠。

会話

1.お引き出しですか。 您提款嗎？ m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

ひ だ o8 e! I; h6

2.まず 首先

$ m O7 B$ n+ l:

3.キャッシュカード 提款卡，現金卡

4.暗証番号 密碼

あんしょう ばん ごう

B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

5.次に 然後，下個步驟 K$ K- Q9 m

つぎ

6.金額 金額

外贸族_WaiMaoZu.COM

きん がく

s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

7.確認 確認（ ～します： 進行確認）

かく にん

8.ボタン 按鈕

--- 以下單字請自行練習發音 ---

外贸.族

JR 日本鐵路公司 o8 e! I; h6

アジア 亞洲

バンドン 萬隆（印尼的地名） 外贸族

ベラクルス 韋拉克魯斯（墨西哥的地名）

フランケン 弗朗肯（德國的地名）

ベトナム 越南

waimaozu@com

フエ 順化（越南的地名）

大学前 大學前（虛構的公共汽車站名） ! P+ N% W7 [!

だい がく まえ

文型 waimaozu_com

1. 朝 ジョギングを して、シャワーを 浴びて、会社へ 行きます。 ~0 X)

2. コンサートが 終わってから、レストランで 食事を しました。

3. 大阪は 食べ物が おいしいです。 Waimaozu^com

4. この パソコンは 軽くて、便利です。

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

例文

1. きのう 何を しましたか。

…図書館へ 行って、本を 借りて、それから 友達に会いました。 g$ M, \: e e4 S%

2. 大学まで どうやって 行きますか。

…京都駅から 16 番の バスに 乗って、大学前で降ります。

3. 国へ 帰ってから、何を しますか。

WAIMAOZU.COM

…父の 会社で 働きます。 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

4. サントスさんは どの 人ですか。

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

…あの 背が 高くて、髪が 黒い 人です。

5. 奈良は どんな 町ですか。 ! P+ N% W7 [!

…静かで、きれいな 町です。

6. あの 人は だれですか。 ! P+ N% W7 [!

…カリナさんです。インドネシア人で、富士大学の 留学生です。

$ m O7 B$ n+ l:

会話 WAIMAOZU.COM

使い方を 教えて ください wai_mao_zu.com

s; j9

マリア： すみませんが、ちょっと 使い方を 教えてください。 p4 A% }+ w5 g5 B

銀行員：お引き出しですか。 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

マリア： そうです。

外.贸.族

銀行員：じゃ、まず ここを 押して ください。 外贸族

マリア： はい。

~0 X)

銀行員：キャッシュカードは ありますか。 外贸.族

マリア： はい、これです。 g$ M, \: e e4 S%

銀行員：それを ここに 入れて、暗証番号を 押してください。 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

マリア： はい。 p4 A% }+ w5 g5 B

銀行員：次に 金額を 押して ください。

l( V5 i. d9 f" k; k

マリア： 5 万円ですが、 5 ……。

銀行員：この 「万」「円」を 押します。 wai_mao_zu.com

それから この 確認ボタンを 押して ください。

~0 X)

マリア： はい。 どうも ありがとう ございました。 文法 p4 A% }+ w5 g5 B

１ . 動詞 て 形﹑ [ 動詞 て 形 ] ﹑～

外贸族_WaiMaoZu.COM

連接動詞句時要用動詞的 て 形。這二個以上的動作連續發生時，按動作的先後順序用 て 形連接在一起，句子的時態由後面的動詞時態決定。

① 朝 ジョギングを して、シャワーを 浴びて、会社へ 行きます。 ~0 X)

② 早上跑步，沖澡，然後去公司。 u& O$ I!

② 神戸へ 行って、映画を 見て、お茶を 飲みました。 去神戶看了電影，喝了茶。

K$ K- Q9 m

２ . い 形容詞 （～ い × ）→～くて、～

い 形容詞句與其他句子連接時，去掉「 い 形容詞」的「 い 」，加上「 くて 」。 s; j9

おおき - い→ おおき - くて 　　　　（大）

wai_mao_zu.com

ちいさ - い→ ちいさ - くて 　　　　（小） s; j9

い - い→ よ - くて （例外）（好）

③ ミラーさんは 若くて、元気です。 米勒先生又年輕又健康。 waimaozu@com

④ きのうは 天気が よくて、暑かったです。 昨天天氣晴朗，很熱。 ~0 X)

３ . % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

WAIMAOZU.COM

名詞句、 な 形容詞句的接續，把「 です 」改成「 で 」即可。

! P+ N% W7 [!

⑤ カリナさんは インドネシア人で、京都大学の 留学生です。

s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

卡莉娜小姐是印尼人，京都大學的留學生。

p4 A% }+ w5 g5 B

⑥ ミラーさんは ハンサムで、親切です。 米勒先生既英俊又親切。 p4 A% }+ w5 g5 B

⑦ 奈良は 静かで、きれいな 町です。 奈良是既安靜又美麗的城市。

〔註 1 〕這些接續除了相同的主題之外，也可以適用於不同主題的數個句子。

⑧ カリナさんは 学生で、マリアさんは 主婦です。 卡莉娜小姐是學生，而瑪麗亞女士是家庭主婦。 $ m O7 B$ n+ l:

〔註 2 〕這種接續方法不適用於價值觀相反的句子。這時，要使用「 が 」（參考本書第8課7.助詞「が」）。

× この 部屋は 狭くて、きれいです。

Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

○ この 部屋は 狭いですが、きれいです。 這個房間雖然窄，卻很乾淨。 外贸族

４ . 動詞 1 て 形 から 、 動詞 2 g$ M, \: e e4 S%

這個句型表示動詞 1 的動作結束後，接著進行動詞 2 動作的意思，句子的時態由最後一個動詞的時態決定。 $ m O7 B$ n+ l:

⑨ 国へ 帰ってから、父の 会社で 働きます。 回國之後，要在父親的公司工作。

⑩ コンサートが 終わってから、レストランで 食事しました。 音樂會結束之後，在餐廳進了餐。

〔註〕從 ⑩ 句中 ［コンサートが 終わってから］ 的可以看出，從屬節的主語要用「 が 」表示。 ~0 X)

５ . 名詞 1 は 名詞 2 が 形容詞 Waimaozu^com

這個句型是就「 は 」提示主題的事物或人的屬性等進行敘述。名詞 1 表示句子的主題；名詞 2 是形容詞表現的狀態、事物的主語。 外贸.族

? 大阪は 食べ物が おいしいです。 大阪的食物很好吃。 p4 A% }+ w5 g5 B

? ドイツの フランケンは ワインが 有名です。 德國弗朗肯的葡萄酒很有名。

? マリアさんは 髪が 長いです。 瑪麗亞女士的頭髮很長。 外贸族_WaiMaoZu.COM

６ . どうやって

外贸.族

「 どうやって 」是問路或方法時使用。回答時可以用 1. 中學習的句型。

K$ K- Q9 m

? 大学まで どうやって 行きますか。 到大學怎麼走？ s; j9

…京都駅から １６ 番の バスに 乗って、大学前で降ります。

$ m O7 B$ n+ l:

… 從京都車站搭 16 路公車，在大學前站下車。 外贸族_WaiMaoZu.COM

７ . どの 名詞 s; j9

第 2 課學過修飾名詞的「 この ﹑ その ﹑ あの 」，這系列的疑問詞是「 どの 」，「 どの 」是在具體提示的 3 個以上的事物，或人當中特定出一個事物或一個人時使用。 p4 A% }+ w5 g5 B

? サントスさんは どの 人 ですか。 山多斯先生是哪一個人？ ~0 X)

…あの 背が 高くて、髪が 黒い 人です。 … 就是那個高個子、黑頭髮的人。 g$ M, \: e e4 S%

文法 waimaozu_com

１ . 動詞 て 形﹑ [ 動詞 て 形 ] ﹑～ $ m O7 B$ n+ l:

連接動詞句時要用動詞的 て 形。這二個以上的動作連續發生時，按動作的先後順序用 て 形連接在一起，句子的時態由後面的動詞時態決定。

① 朝 ジョギングを して、シャワーを 浴びて、会社へ 行きます。 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

② 早上跑步，沖澡，然後去公司。

WAIMAOZU.COM

② 神戸へ 行って、映画を 見て、お茶を 飲みました。 去神戶看了電影，喝了茶。

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

２ . い 形容詞 （～ い × ）→～くて、～ WAIMAOZU.COM

い 形容詞句與其他句子連接時，去掉「 い 形容詞」的「 い 」，加上「 くて 」。 ~0 X)

おおき - い→ おおき - くて 　　　　（大）

外贸族_WaiMaoZu.COM

ちいさ - い→ ちいさ - くて 　　　　（小） 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

い - い→ よ - くて （例外）（好） www.waimaozu.com

③ ミラーさんは 若くて、元気です。 米勒先生又年輕又健康。 wai_mao_zu.com

④ きのうは 天気が よくて、暑かったです。 昨天天氣晴朗，很熱。

３ .

u& O$ I!

外@贸@族

名詞句、 な 形容詞句的接續，把「 です 」改成「 で 」即可。

waimaozu_com

⑤ カリナさんは インドネシア人で、京都大学の 留学生です。

卡莉娜小姐是印尼人，京都大學的留學生。

waimaozu@com

⑥ ミラーさんは ハンサムで、親切です。 米勒先生既英俊又親切。 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

⑦ 奈良は 静かで、きれいな 町です。 奈良是既安靜又美麗的城市。 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

〔註 1 〕這些接續除了相同的主題之外，也可以適用於不同主題的數個句子。 ~0 X)

⑧ カリナさんは 学生で、マリアさんは 主婦です。 卡莉娜小姐是學生，而瑪麗亞女士是家庭主婦。 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

〔註 2 〕這種接續方法不適用於價值觀相反的句子。這時，要使用「 が 」（參考本書第8課7.助詞「が」）。
$ m O7 B$ n+ l:

× この 部屋は 狭くて、きれいです。 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

○ この 部屋は 狭いですが、きれいです。 這個房間雖然窄，卻很乾淨。 waimaozu_com

４ . 動詞 1 て 形 から 、 動詞 2

o8 e! I; h6

這個句型表示動詞 1 的動作結束後，接著進行動詞 2 動作的意思，句子的時態由最後一個動詞的時態決定。

外@贸@族

⑨ 国へ 帰ってから、父の 会社で 働きます。 回國之後，要在父親的公司工作。

⑩ コンサートが 終わってから、レストランで 食事しました。 音樂會結束之後，在餐廳進了餐。 SOHO外贸族l( V5 i. d9

〔註〕從 ⑩ 句中 ［コンサートが 終わってから］ 的可以看出，從屬節的主語要用「 が 」表示。 WAIMAOZU.COM

５ . 名詞 1 は 名詞 2 が 形容詞 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

這個句型是就「 は 」提示主題的事物或人的屬性等進行敘述。名詞 1 表示句子的主題；名詞 2 是形容詞表現的狀態、事物的主語。 WAIMAOZU.COM

? 大阪は 食べ物が おいしいです。 大阪的食物很好吃。

s; j9

? ドイツの フランケンは ワインが 有名です。 德國弗朗肯的葡萄酒很有名。

? マリアさんは 髪が 長いです。 瑪麗亞女士的頭髮很長。

６ . どうやって

外.贸.族

「 どうやって 」是問路或方法時使用。回答時可以用 1. 中學習的句型。 {- P"

? 大学まで どうやって 行きますか。 到大學怎麼走？

l( V5 i. d9 f" k; k

…京都駅から １６ 番の バスに 乗って、大学前で降ります。

… 從京都車站搭 16 路公車，在大學前站下車。

７ . どの 名詞 外@贸@族

第 2 課學過修飾名詞的「 この ﹑ その ﹑ あの 」，這系列的疑問詞是「 どの 」，「 どの 」是在具體提示的 3 個以上的事物，或人當中特定出一個事物或一個人時使用。 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

? サントスさんは どの 人 ですか。 山多斯先生是哪一個人？ s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

…あの 背が 高くて、髪が 黒い 人です。 … 就是那個高個子、黑頭髮的人。 g$ M, \: e e4 S%