日语翻译常用词汇汇总(5)

　　海关用语

　　日本語　中国語

　　税関インボイス　海関発票

www.waimaozu.com

　　税関上屋　海関貨桟

　　税関貨物取り扱い 報関行

　　税関貨物取り扱い 報関経紀

p4 A% }+ w5 g5 B

　　税関監査部　海関鑑定検査部 g$ M, \: e e4 S%

　　税関監視所　海関貨運\監管処

waimaozu_com

　　税関構内渡し　関桟交貨

WAIMAOZU.COM

　　税関執務時間　海関辦公時間

　　税関出張所　海関派出机構

　　税関長　関長

s; j9

　　通関申告　報関 ~0 X)

　　申告書　申報単 u& O$ I!

　　通関許可　放行 s; j9

　　通関業者　報関行 Waimaozu^com

　　通関実績表 報関実績表 外贸族_WaiMaoZu.COM

　　通関書類　報関単据

外贸族

　　通関代理人　海関代理人 p4 A% }+ w5 g5 B

　　通関ベース　通関統計的貿易額 ~0 X)

　　通関渡し　海関交貨 u& O$ I!

　　関税一括引き下げ 一攬子降低関税談判

　　関税課税価格 対進口貨征収関税的価格 Waimaozu^com

　　標准関税課税標準 関税征収標准 o8 e! I; h6

　　関税隔差　関税級別 外@贸@族

　　関税還付　退還関税 K$ K- Q9 m

　　関税義務主義　関税義務主意

s; j9

　　関税協定　関税協定

　　関税減免　減免関税

g$ M, \: e e4 S%

　　関税互恵協定　関税互恵協定 l( V5 i. d9 f" k; k

　　関税及び通関費用価格 包括関税及通関在内的進口地交貨価 ! P+ N% W7 [!

　　関税込み埠頭渡し価格 目的港碼頭已完税交貨価格

$ m O7 B$ n+ l:

　　関税暫定措置法　関税臨時措施法

外贸.族

　　関税自主権　関税自主権

~0 X)

　　関税譲許　関税減譲 SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　関税障壁　関税壁塁

　　非関税障壁　非関税壁塁

　　関税線　関境 wai_mao_zu.com

　　関税訴願審査会　関税請願審査会 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　　関税協力理事会　関税合作理事 g$ M, \: e e4 S%

　　関税訴訟　関税訴訟

　　関税妥協　関税互譲 o8 e! I; h6

　　関税担保　関税押金 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　　関税調定　調査併確定関税 {- P"

　　関税定率法　海関関税法 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　関税転嫁　関税転嫁（把関税転嫁給消費者） 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　関税手持ち値段 完税価格 外贸族_WaiMaoZu.COM

　　関税同化 （宗主国与殖民地之間的）関税同化 　　関税同盟　関税同盟 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　関税独裁 由総統或財政部長直接決定関税税率

　　関税特別還付金 特殊退還関税金額 外贸.族

　　関税払い戻し申請 退還関税申請書 o8 e! I; h6

　　関税払い戻し税制 退還関税制度

s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　関税評価制度　関税評定制度 waimaozu_com

　　関税品目分類表　布魯塞爾関税分類 u& O$ I!

　　関税包括主義 対一切進口貨都征収関税的原則

　　関税ほ脱　逃避関税

　　関税免除　免除関税 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　関税率審議会　関税率審議会 u& O$ I!

　　関税率表　進口税則

外.贸.族

　　関税率変更権　関税率変更権 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　関税領域　関境 www.waimaozu.com

　　関税割り当て制度 関税配額制（対一定数量範囲内的進口貨征収低関税、超過範囲則征 収高関事的制度

% I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　エスケープ？？クローズ　免責条項　（為了保護国内産業免除或降低関税）

l( V5 i. d9 f" k; k

　　特恵関税　特恵関税 wai_mao_zu.com

　　最恵国関税　最恵国関税

　　保護関税　保護関税

waimaozu@com

　　互恵関税　互恵関税

　　一般税率　通常税率

wai_mao_zu.com

　　二重課税　双重征税

　　従価税　従価税 ! P+ N% W7 [!

　　従量税　従量税

　　とん税　噸税 o8 e! I; h6

　　特別とん税　特殊噸税 p4 A% }+ w5 g5 B

　　入港税　入港税

　　国境通過税　過境税 waimaozu@com

　　課徴金　附加税 外贸族

　　ガット　関税及貿易総協定

　　納税証明書　税単

外@贸@族

　　比例税率　比例税率 外贸.族

　　脱税　偸税 wai_mao_zu.com

　　滞納　滞納 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　納税拒否　抗税

www.waimaozu.com

　　付加価値税　増値税 o8 e! I; h6

　　徴税最低限　起征点 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　租税　租税、税款 ~0 X)

　　租税原則　租税原則

{- P"

　　租税収入　租税収入

　　租税条約　税収条約 WAIMAOZU.COM

　　租税特別措置法　税収特別措施法

{- P"

　　租税負担率　税収在国民収入中所占的比率 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　保税上屋　保税貨桟 o8 e! I; h6

　　保税運\送　保税倉庫 wai_mao_zu.com

　　保税加工業　保税加工工業

　　保税貨物　保税貨物

外贸.族

　　保税期間　保税期間

waimaozu@com

　　保税工場　保税工廠

　　保税工場外作業　保税工廠外作業 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　保税倉庫渡し　保税倉庫交貨 外贸族

　　保税地域　保税区

{- P"

　　保税展示場　保税展覧場所 s; j9

　　保税渡し条件　保税倉庫交貨条件

Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　　保税渡し値段　保税倉庫交貨価 {- P"

　　簡易通関制度　簡易通関制度

　　基本税率　基本税率

外贸.族

　　譲許税率　互恵関税税率 外贸.族

　　シーリング枠　最高限額

　　シーリング方式　最高限額制 waimaozu_com

　　センシティブな品目　限制進口或出口的物品 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　ケネディ？？ラウンド　肯尼迪回合（降低関税談判） 外贸.族

　　東京ラウンド　東京回合 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　ウルグアイ？？ラウンド　烏拉圭回合

　　ガット閣僚会議　関税及貿易総協定成員国部長会議 WAIMAOZU.COM

　　－東京宣言　東京宣言

外贸族

　　－ネガ　限制性貨単

% I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　円の切り上げ　日元増値、昇値 　　関税の前だおし引き下げ 相殺措置 抵銷措施 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　変動相場制　浮動匯率制

　　市場アクセス改善　促進市場自由化

s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　フレームワーク　框架、結構、架構

　　ブラッセル　布魯塞爾 Waimaozu^com

　　―関税譲許表　関税表

　　－関税品目分類表　関税分類表 s; j9

　　ATA条約　臨時進口証公約

Waimaozu^com

　　申告納税方式　納税申報制度

　　賦課課税方式　征収税款方式 Waimaozu^com

　　修正申告　修正申報

　　納期限延長制度　交付期限延長制度

Waimaozu^com

　　個別延長方式　個別延長方式

　　包括延長方式　総括延長方式

WAIMAOZU.COM

　　麻薬探知犬　毒品探知犬

　　X線手荷物検査装置　X光携帯物品検査装置 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　万国郵便条約　万国郵政条約

g$ M, \: e e4 S%

　　欧州経済委員会（ECE） 欧洲経済委員会 WAIMAOZU.COM

　　通関条約（TIR条約）　通関条約 u& O$ I!

　　コンテナーヤード　集装箱（貨櫃）集積所 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　免税一時輸入　免税臨時進口

~0 X)

　　SITC　国際貿易標准分類

Waimaozu^com

　　特許権　発明専利権

外@贸@族

　　実用新案権　実用新型専利件 外贸.族

　　意匠権　外観設計専利権、図案権、新式様専利権 専利権 専利権

　　商標権　商標権 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　　複製権　翻印復制権

o8 e! I; h6

　　延べ払い金利　定期付款利息 K$ K- Q9 m

　　評価申告　評定申報

g$ M, \: e e4 S%

　　帳簿書類　帳簿文件

外贸族_WaiMaoZu.COM

　　戻し税　退還関税

外贸.族

　　戻税証明書 退税証書 ~0 X)

　　戻し税制度　退還関税制度 g$ M, \: e e4 S%

　　戻し税付き貨物 退税貨物 g$ M, \: e e4 S%

　　罰則　罰款規則

　　罰則条項　罰款条款

　　ポジティブ？？リスト 非限制性貨単、特許進口貨単 SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　ネガティブ？？リスト　不准進口的商品貨単

B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　LLDC　最不発達国家

$ m O7 B$ n+ l:

　　一般特恵関税　普恵関税、特恵関税

g$ M, \: e e4 S%

　　荷主　貨主 ~0 X)

　　倉庫業者　倉庫業者、経営倉庫的人

Waimaozu^com

　　密輸　走私出口（進口）

　　麻薬　毒品 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　あへん　鴉片

　　けし　罌粟 wai_mao_zu.com

　　覚醒剤　興奮剤 SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　あへん吸煙具　鴉片吸煙用具 www.waimaozu.com

　　ヘロイン　海洛因 ! P+ N% W7 [!

　　コカイン 可卡因

~0 X)

　　にせ札　假紙幣、偽鈔 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　わいせつ物品　淫穢（猥褻）物品 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　虚偽申告罪　虚假申報罪 ~0 X)

　　重過失犯　重大過失犯

waimaozu_com

　　没収追徴　没収追征 ~0 X)

　　ESCAP　聯合国亜洲及太平洋経済和社会委員会

SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　積み戻し　退貨、重新装運\

　　不服申したて　不服的申訴 u& O$ I!

　　異議申したて　提出異議 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　審査請求　要求審査

　　相談？？苦情　諮詢、提意見

o8 e! I; h6

　　税関相談官　海関諮詢員

wai_mao_zu.com

　　市場開放問題苦情処理推進本部　市場開放問題意見処理推進本部

　　フェローシップ？？プログラム　特別研究員計劃

　　テクニカル？？アタッシェ　技術専員 p4 A% }+ w5 g5 B

　　関税の前だおし引き下げ 相殺措置 抵銷措施 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　変動相場制　浮動匯率制 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　市場アクセス改善　促進市場自由化 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　フレームワーク　框架、結構、架構 外.贸.族

　　ブラッセル　布魯塞爾

　　―関税譲許表　関税表 $ m O7 B$ n+ l:

　　－関税品目分類表　関税分類表 K$ K- Q9 m

　　ATA条約　臨時進口証公約 wai_mao_zu.com

　　申告納税方式　納税申報制度 wai_mao_zu.com

　　賦課課税方式　征収税款方式 o8 e! I; h6

　　修正申告　修正申報 g$ M, \: e e4 S%

　　納期限延長制度　交付期限延長制度 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　個別延長方式　個別延長方式 K$ K- Q9 m

　　包括延長方式　総括延長方式

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　麻薬探知犬　毒品探知犬 p4 A% }+ w5 g5 B

　　X線手荷物検査装置　X光携帯物品検査装置

　　万国郵便条約　万国郵政条約 o8 e! I; h6

　　欧州経済委員会（ECE） 欧洲経済委員会 WAIMAOZU.COM

　　通関条約（TIR条約）　通関条約 waimaozu@com

　　コンテナーヤード　集装箱（貨櫃）集積所

外.贸.族

　　免税一時輸入　免税臨時進口 Waimaozu^com

　　SITC　国際貿易標准分類 wai_mao_zu.com

　　特許権　発明専利権

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　実用新案権　実用新型専利件 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　意匠権　外観設計専利権、図案権、新式様専利権 専利権 専利権

~0 X)

　　商標権　商標権 l( V5 i. d9 f" k; k

　　複製権　翻印復制権

K$ K- Q9 m

　　延べ払い金利　定期付款利息 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　評価申告　評定申報

B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　帳簿書類　帳簿文件 l( V5 i. d9 f" k; k

　　戻し税　退還関税

　　戻税証明書 退税証書 {- P"

　　戻し税制度　退還関税制度

Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　　戻し税付き貨物 退税貨物 o8 e! I; h6

　　罰則　罰款規則 ! P+ N% W7 [!

　　罰則条項　罰款条款 g$ M, \: e e4 S%

　　ポジティブ？？リスト 非限制性貨単、特許進口貨単 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　　ネガティブ？？リスト　不准進口的商品貨単

$ m O7 B$ n+ l:

　　LLDC　最不発達国家

　　一般特恵関税　普恵関税、特恵関税 外@贸@族

　　荷主　貨主 外贸族_WaiMaoZu.COM

　　倉庫業者　倉庫業者、経営倉庫的人 l( V5 i. d9 f" k; k

　　密輸　走私出口（進口） 外贸族_WaiMaoZu.COM

　　麻薬　毒品 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　あへん　鴉片 WAIMAOZU.COM

　　けし　罌粟

　　覚醒剤　興奮剤

　　あへん吸煙具　鴉片吸煙用具 {- P"

　　ヘロイン　海洛因 l( V5 i. d9 f" k; k

　　コカイン 可卡因 WAIMAOZU.COM

　　にせ札　假紙幣、偽鈔

WAIMAOZU.COM

　　わいせつ物品　淫穢（猥褻）物品

　　虚偽申告罪　虚假申報罪 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　重過失犯　重大過失犯

　　没収追徴　没収追征

u& O$ I!

　　ESCAP　聯合国亜洲及太平洋経済和社会委員会

g$ M, \: e e4 S%

　　積み戻し　退貨、重新装運\

　　不服申したて　不服的申訴

SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　異議申したて　提出異議

　　審査請求　要求審査

　　相談？？苦情　諮詢、提意見 www.waimaozu.com

　　税関相談官　海関諮詢員 www.waimaozu.com

　　市場開放問題苦情処理推進本部　市場開放問題意見処理推進本部

　　フェローシップ？？プログラム　特別研究員計劃 外贸族

　　テクニカル？？アタッシェ　技術専員 外.贸.族