| 外贸族 2008-04-16 【收藏】 【推荐】 【评论】 | Aligner 取齐员 Balanced 平衡的 Blade 桨叶 外@贸@族
Boat Holder 扶船员， 扶船器 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y Boat 船 外贸族 Boathouse 船库 {- P" Bottom of the boat 船底 {- P" Bow coxswain 船头舵手 ! P+ N% W7 [! Bow rower 船头桨手 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ Bow 船头 外.贸.族 Buoy 浮标 l( V5 i. d9 f" k; k
Buoying 布浮标 ~0 X) Capsize 翻船 WAIMAOZU.COM Catch （桨）入水 外贸族_WaiMaoZu.COM
Choppy water 有浪的水面 外贸族 Coaming 舱口围板， 挡水板 WAIMAOZU.COM Cockpit， Stateroom 桨手在船上的位置 o8 e! I; h6 Collar 桨杆护皮 wai_mao_zu.com Collision 碰撞， 靠岸 外@贸@族 Contact 联络 K$ K- Q9 m Control Commission 检查委员会 外@贸@族 Course， Lane 航道（指整片水域） ~0 X) Coxed pair 双人单桨有舵手 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y Coxless four oars 四人单桨无舵手 o8 e! I; h6 Coxless pair 双人单桨无舵手 s; j9 Coxswain‘s seat 舵手座位 s; j9 Crab 别桨 Waimaozu^com Crew 一条艇上的全体运动员 外贸族_WaiMaoZu.COM
Current 水流 K$ K- Q9 m Deck 船前后的舱板 u& O$ I!
Delayed 延误比赛 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y Deviation 偏离航道 o8 e! I; h6 Disqualify 失去资格 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ Double sculls 双人双桨 外贸.族 Draw 抽签 K$ K- Q9 m Drive， Pull-through 拉桨距离 WAIMAOZU.COM Easy all！ 请放松。 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y Eight oars with coxswain 八人艇 u& O$ I! End of the stroke 划桨结束 ~0 X) Exclude 取消 外.贸.族 False Start 抢航 外贸.族 Favourable wind 顺风 WAIMAOZU.COM
Final （A） 决赛A {- P" Final （B，C） 决赛B，C SOHO外贸族l( V5 i. d9
Final spurt 最后冲刺 waimaozu@com Finish 终点 ! P+ N% W7 [! Finish， Release 拉桨结束 外@贸@族
Fittings 配件 waimaozu_com Forward！ 向前， 往前 出口_waimaozu}+ w5 g5 B Four with coxswain 四人单桨有舵手 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ Frontloader 舵手座位在船头的船 SOHO外贸族l( V5 i. d9
Glide 细微的水流 WAIMAOZU.COM Go！ 出发。 GO！ Waimaozu^com Grip 桨柄套 o8 e! I; h6
Gunwale 船体上的胶条 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ Hands Away 转桨 外贸族 Heat 预赛 wai_mao_zu.com Hollow oar （or scull） 窝轮桨 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ Inboad 桨的内柄距 wai_mao_zu.com Increase the rate 加桨频 $ m O7 B$ n+ l: Interfere 干扰 $ m O7 B$ n+ l: Judge at Finish 终点裁判员 外贸族 Judge at Start 起点裁判员 WAIMAOZU.COM Keel （船的）龙骨 s; j9
Keelless boat 无龙骨的船 出口_waimaozu}+ w5 g5 B
Keep apart！ 分开， 保持距离 外@贸@族
Lapping， tide-rip 叠浪， 潮流互相冲击而起的浪 o8 e! I; h6 Launch 出发， 下水 waimaozu_com Layback 桨手身体的后倾 waimaozu_com Length 船的长度 ! P+ N% W7 [! Long oared boat 长桨船（指大船） ! P+ N% W7 [! Loom 桨杆 o8 e! I; h6 Lying coxswain 躺卧的舵手 WAIMAOZU.COM
Middle phase of the stroke 划桨的中间 waimaozu@com Oar 单桨 外贸族 Oar-button 桨环 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y Outboad 桨的外柄距 $ m O7 B$ n+ l: Outrigger 桨栓 o8 e! I; h6 Paddle 桨 waimaozu_com Photo Finish 终点录象 waimaozu_com Pitching 前后波动 g$ M, \: e e4 S%
Place 位置， 名次 ! P+ N% W7 [! Planking 在水面上滑行 ! P+ N% W7 [! Pontoon 码头 u& O$ I! Port Oar 左桨 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ President of Jury 裁判长 出口_waimaozu}+ w5 g5 B Protest 抗议 外@贸@族 Puddles 划桨留下的水旋涡 K$ K- Q9 m
Qualified 获得资格 外贸.族 Race Steward 一条艇上的全体桨手 l( V5 i. d9 f" k; k
Racks 艇的支架， 框架 K$ K- Q9 m Raft 妨碍航行的漂浮物 $ m O7 B$ n+ l: Rate of Stroke 桨频 K$ K- Q9 m Ready？ 预备 {- P" Recovery 恢复 s; j9
Recovery 一个完整的划桨过程 WAIMAOZU.COM Regatta 比赛 u& O$ I! Repecharge 复赛 s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @
Rhythm 节奏 外@贸@族 Ribs 船体的筋 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ Rigger Stay 桨架支竿 waimaozu@com Rolling 点名（ROLL CALL） 外@贸@族 Row 划 外.贸.族 Rowing Tank 荡桨池 WAIMAOZU.COM Rowing 划艇、划船赛艇 外@贸@族 Rudder Pedal，Fin 舵叶 wai_mao_zu.com Rudder 艇舵 外.贸.族 Run 一桨使船前进的距离 $ m O7 B$ n+ l: Saxboard 防浪板 Waimaozu^com
Scull 双桨 ~0 X) Sculling 双桨的 外贸.族 Semi Final 半决赛 外.贸.族 Sheath 船套 waimaozu_com Shell 船身 WAIMAOZU.COM Single Scull 单人艇 外贸族 Sink 下沉 K$ K- Q9 m Skiff 单人艇， 轻型游艇 o8 e! I; h6 Slide Runner 滑轨 SOHO外贸族l( V5 i. d9 Slide 滑轨 waimaozu_com Sliding Seat 滑座 u& O$ I!
Starboard Oar 右桨 {- P" Starboard 右舷 p4 A% }+ w5 g5 B Starter 发令员 www.waimaozu.com Starter‘s Assistant 助理发令员 u& O$ I! Starter‘s Bell 发令员摇铃 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y Starter‘s Flag 发令员旗 ~0 X)
Starter‘s Tower 发令塔 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ Starting Pontoon 起航码头 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ Steer 驾驭 外.贸.族 Stem 船首 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ Stern Post 船尾位置 $ m O7 B$ n+ l: Stern 船尾 Waimaozu^com Stretcher 脚蹬板 SOHO外贸族l( V5 i. d9 Stroke 划桨（动词） WAIMAOZU.COM Strokeman 桨手 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^
Strokeside 船右+B129侧 ~0 X) Sweep Oar 单桨 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ Swivel Pin 桨栓柱 waimaozu@com
Swivel 桨栓 Waimaozu^com Swiverl 桨环垫片 ~0 X)
Synchronisation 同步（录象等） 外贸族_WaiMaoZu.COM
Umpire 裁判 外贸族_WaiMaoZu.COM Umpire‘s Boat 裁判船 外贸.族 Varnish 光滑油 u& O$ I! Warning 警告 o8 e! I; h6 Wash （浪）冲击 SOHO外贸族l( V5 i. d9 Wash Board 防浪板 o8 e! I; h6
Water-line 吃水线 Waimaozu^com Wave Resistance 防浪 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ Wind 风 K$ K- Q9 m |
