厂房标识的中英对照

　　冲压课  Stamping Section

　　冲压区 Stamping Area

% I6 E, d' K* v! O$ I0 [

　　冲压现场办公区 Stamping Section Office ! P+ N% W7 [!

　　点焊区 Welding Area {- P"

　　拉钉区 Riveting Area

外贸.族

　　打磨区 Sanding Area WAIMAOZU.COM

　　拉钉现场办公区 Riveting Section Office

$ m O7 B$ n+ l:

　　废弃物存放区 Scrap Area 外贸族_WaiMaoZu.COM

　　烤漆课 Coating Section waimaozu_com

　　烤漆区 Coating Area K$ K- Q9 m

　　液体/粉体 Liquid/Powder

$ m O7 B$ n+ l:

　　烤漆清洗线 Degreasing Process g$ M, \: e e4 S%

　　烤漆前处理区 Coating Prep Area

www.waimaozu.com

　　超音波清洗区 Ultrasonic Cleaning Process WAIMAOZU.COM

　　粉体烤漆线 Powder Coating Line {- P"

　　液体烤漆线 Liquid Painting Line

　　粉体涂装室 Powder Coating Spraying Room wai_mao_zu.com

　　液体涂装室 Liquid Painting Spraying Room waimaozu@com

　　烤漆课现场办公区 Coating Section Office u& O$ I!

　　集尘室 Dust Collector Room

　　吹尘室 Dust Blow Off Room 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　调漆室 Paint Mixing Room

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　打磨房 Sanding Room

　　煤气房 Natural Gas Control Room g$ M, \: e e4 S%

　　预脱脂槽 Degreasing Area Stage 1

　　主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2

　　皮膜槽 Metal Surface Phosphate Treating Area

WAIMAOZU.COM

　　清水槽 Rinsing Area www.waimaozu.com

　　沉淀储水池 Waste Deposit www.waimaozu.com

　　小心吊物 Warning： Hooks in Operation m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　小心碰头  Warning： Head Injury， Low Shelves 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　更衣间 Dressing Room p4 A% }+ w5 g5 B

　　闲人免进Warning： Only Authorized Personnel

　　警告： 须着防静电衣后才可入内。 Warning： Antistatic Clothing is Required

外@贸@族

　　贵宾衣柜/鞋柜 For Visitors Use Only

wai_mao_zu.com

　　员工鞋柜  Employee Shoes Lockers

$ m O7 B$ n+ l:

　　杂项物料区 Miscellaneous Items Storage

　　不合格品区 Non-Conforming Parts Area

　　废弃物存放区 Scrap Area Waimaozu^com

　　烤漆制具保养室 Masking Maintenance 外贸族_WaiMaoZu.COM

　　烤漆卸制具制程 De-Masking Process g$ M, \: e e4 S%

　　治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　组配课 Assembly Section WAIMAOZU.COM

　　组配区 Assembly Area 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　上班入口 Entrance

　　下班出口 Exit ~0 X)

　　组配现场办公区 Assembly Section Office SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　包材作业区 Packaging Area

　　备料区 Material Staging Area

s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　不合格品区 Non-conforming Parts Area s; j9

　　换鞋间Changing Room

外贸族

　　为保持清洁，请您换鞋。 For cleanliness， please change your shoes. 外贸.族

　　组装线Assembly Line B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　负责人 Line Leader

　　前置加工线 Prep Line

wai_mao_zu.com

　　散件大宗线 Accessory Part Assembly Line

　　会议室 Conference Room u& O$ I!

　　洗手间 Rest Room

　　茶水间 Tea Room WAIMAOZU.COM

　　电脑机房 MIS Server Room 外贸族

　　复印室  Copy Room

外@贸@族

　　教育训练室 Training Room

　　仓管课 Warehouse Management Section WAIMAOZU.COM

　　品管部 QC Dept. B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　品管部资料室 document Control， QC Dept. m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　品管部样品室 QC Sample Room

　　塑料厂 Plastic Plant

　　塑料厂厂长室 Plastic Plant Manager

g$ M, \: e e4 S%

　　塑料厂经理室 Manager SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　塑料成型课 Molding Section wai_mao_zu.com

　　物料室 Raw Material Warehouse/Storage

WAIMAOZU.COM

　　碎料室 Crusher Room $ m O7 B$ n+ l:

　　模具存放区 Tooling Warehouse g$ M, \: e e4 S%

　　成型课现场办公区 Molding Section Office wai_mao_zu.com

　　工具区 Accessorial Tools Storage Waimaozu^com

　　治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks 外贸族_WaiMaoZu.COM

　　设备维修区 Tooling Maintenance Area

waimaozu_com

　　柜式烤炉 Oven

　　不良品放置区 Non-Conforming Product Area

WAIMAOZU.COM

　　重工区 Rework Area 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　包材存放区 Packing Material Area o8 e! I; h6

　　塑料喷漆印刷课 Plastic Decoration Section Waimaozu^com

　　周转包材放置区 Recycled Packaging Materials Rack Waimaozu^com

　　大宗包材放置区 Packaging Material Rack SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　待印刷产品放置区 Silkscreen/Pad Printing WIP Material WAIMAOZU.COM

　　待喷漆产品放置区 WIP Material l( V5 i. d9 f" k; k

　　"调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop

　　重点防火区 No Fire Area

　　喷漆房Painting Room

u& O$ I!

　　谢绝参观Authorized Personnel Only waimaozu@com

　　浴尘室除尘 Dust Vacuum Room s; j9

　　1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室

wai_mao_zu.com

　　1. Enter the room when light turns green. {- P"

　　2.将进门关上后自动除尘 SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　2.Close door to start vacuum s; j9

　　3.除尘时间约为8秒，听到" 啪 "一声后开门走出 o8 e! I; h6

　　3.Vacuum time 8 seconds. Exit room at the sound of the "pop". o8 e! I; h6

　　塑料厂设计课 Plastic Molding Design Section s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　塑料制模课 Tooling Fabrication Section

外贸族_WaiMaoZu.COM

　　修模区 Tooling Repair Area

B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　省模区 Polishing Area 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　制模区 Tooling Fabrication Area

wai_mao_zu.com

　　EDM加工区 EDM Area wai_mao_zu.com

　　CNC加工区 CNC Area

　　检验区 Inspection Area

　　外发区 Shipping Area 外@贸@族

　　模具厂/中心 Tooling Plant/Center

SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　模具厂办公室 Tooling Center Office

外贸.族

　　五金模具厂 Sheet Metal Tooling Shop

　　五金加工设计课 Sheet Metal Tooling Design Section

　　五金模具维修区Sheet Metal Tooling Maintenance Area 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　五金模具制模区Sheet Metal Tooling Fabrication Area

waimaozu_com

　　线割房 Wire Cutting Shop Z# Q7 j9 Y& ^4 ^

　　五金工具室 Tooling Parts Storage WAIMAOZU.COM

　　CNC加工区 CNC Area 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

　　样品室 Sample Room Waimaozu^com

　　试模区 Stamping Try-Out Area {- P"

　　会议室 Conference Room

WAIMAOZU.COM

　　厂长室 Plant Manager wai_mao_zu.com

　　铁材仓 Sheet Metal Warehouse ——Raw Materials Waimaozu^com

　　冲件仓 Stamping Warehouse —— WIP

wai_mao_zu.com

　　包材仓 Packaging Material Warehouse www.waimaozu.com

　　塑料仓 Injection Molding Warehouse —— WIP ~0 X)

　　待验区 Holding Area

　　贵重物品仓 High value Materials Warehouse

　　特殊物料仓 Special Item Storage

B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

　　塑料原料区 Plastic Warehouse - Raw Materials SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　不合格仓 Non-conforming Parts Area

　　烤漆件仓 Coating Parts Warehouse {- P"

　　成品仓 Finished Product Warehouse 外贸族

　　小件仓 Small Parts Warehouse

　　收料窗口 Receiving Window

　　IQC 检验台 IQC Inspection Station

WAIMAOZU.COM

　　QA实验室 "Quality Assurance Waimaozu^com

　　QA量测室 QA Measurement Office

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

　　模具仓 Tooling Warehouse

s; j9