银行资信证明范本中英文对照

ACCOUNT OF CREDIT s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　日期：2000年8月20日 外贸.族

　　August 20， 2000 外.贸.族

　　中华人民共和国重庆工商管理局 u& O$ I!

　　中国，重庆 waimaozu_com

　　People's Republic of China ~0 X)

　　Chongqing Commercial and Industrial Administration

　　Chongqing， China

　　关于：美国国际出口有限公司资信证明

　　Re： Account of American International Export Credit

　　编号

　　NO.： 外贸.族

　　0880686700

　　0881846228

Waimaozu^com

　　敬启者：

s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @

　　To Whom It May Concern： ! P+ N% W7 [!

　　兹证明美国国际出口有限公司总裁约克·J·史密斯先生在商业银行开立有数个账户。正式商务账户于1997年9月开立，金融市场账户于1999年8月开立。先在敝银行的全部存款余额为883，360.00美元。 外贸.族

　　Please be advised that Mr. York J. Smith， President of American International Export Co.， Ltd. has established several accounts with Commerce Bank. The regular business account was established in September 1997 and the money market account was established in this August 1999. The total balance of deposit at our bank for both accounts is US$833， 360.00

　　其账户信誉一贯良好。 s; j9

　　Their accounts have always been in good standing.

　　谢谢， www.waimaozu.com

　　Thank you.

K$ K- Q9 m

　　致礼

外贸.族

　　Sincerely， SOHO外贸族l( V5 i. d9

　　（签名处）（Signature） 外@贸@族

　　（姓名）（Name） WAIMAOZU.COM

　　商业银行Commerce Bank

　　（地址） （Address） 外.贸.族