日常英语：如果你不好转的话你应该去看医生

If you don't get better, you should go to see a doctor.
如果你不好转的话，你应该去看医生。
A How's your head? How do you feel this morning?
A 你的头怎么样了？你今天早晨感觉如何？
B About the same. I still don't feel 100%.
B 差不多，还那样。我还是没有完全好。
A If you don't get better, you should go to see a doctor.
A 如果你不好转的话，应该去看医生。
B I'll be fine. Don't worry about me.
B 我会好的。不要为我担心。
A Well, why not rest this morning? I'll look in at lunchtime.
A 哦，为什么上午不休息呢？我吃午饭的时候顺便去看你。
B Thanks. I’ll have a little rest this morning. I'm sure I'll be fine.
B 谢谢。今天上午我将稍稍休息一下。我想我肯定会好的。

Notes注释
1 If you are worried about someone's health, you can make suggestion, for example about seeing a doctor or resting: If you don't get better, you should go to see a doctor. / If you don't get better, you should go to see a doctor - or: Why not rest this morning? / Why not rest this morning?

如果你对某人的健康表示担心，你可以提出建议，例如去看医生或者休息一下：If you don't get better, you should go to a doctor. /如果你不好转的话，应该去看医生。或者Why not rest this morning? /上午为什么不休息呢？
2 Often, when you feel unwell, you don't want to admit it right away. You reassure your friends that you will be fine. Don't worry about me. / Don't worry about me. / I'm sure I'll be fine. / I'm sure I'll be fine.
经常的情况是，当你感觉不舒服时，你不想马上承认这一点，而是安慰你的朋友你会好的。Don't worry about me. /不要为我担心。I'm sure I'll be fine. /我想我肯定会好的。

Key phrases and sentences
How's your head? How do you feel this morning?
About the same. I still don't feel 100%.
If you don't get better, you should go to see a doctor.
I'll be fine. Don't worry about me.
Well, why not rest this morning? I'll look in at lunchtime.
Thanks. I’ll have a little rest this morning.
I'm sure I'll be fine.

waimaozu@com

你的头怎么样了？
你今天早晨感觉如何？
差不多，还那样。我还是没有完全好。
如果你不好转的话，应该去看医生。
我会好的。不要为我担心。
哦，上午为什么不休息呢？
我吃午饭的时候顺便去看你。
谢谢。今天上午我将稍稍休息一下。
我想我肯定会好的。