| 外贸族 2008-04-05 【收藏】 【推荐】 【评论】 |
1．Hello．Overseas operator．
你好！国际电话总机。 WAIMAOZU.COM 2．I'd like to make a collect call to Japan． 外贸族
我要打对方付费的电话到日本。 waimaozu@com
3．Country code 81，area code 138，and the number is 864-8972． {- P" 国码是81，区域号码是138，电话号码是864-8972。 Waimaozu^com 4．Mom．It's Helen．How's everything going？ l( V5 i. d9 f" k; k
妈妈，我是海伦。家里好吗？ www.waimaozu.com 5．You can call direct if you like． 外贸族
如果你喜欢的话，可以直拨。 % I6 E, d' K* v! O$ I0 [
6．Could you please tell me the international prefix and the coun-try code for Australia？ Waimaozu^com 能不能告诉我国际号码及澳大利亚的号码？ WAIMAOZU.COM 7．…and then dial the city code and the number． Waimaozu^com
然后拨你要打的城市号码和电话号码。 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y 8．Start with the international code which is 00． Waimaozu^com 一开始要拨国际长途电话号码00。 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^
9．What time do the special rates apply？ s; j9 什么时候可用优惠价？ www.waimaozu.com
10．I wonder if I can charge this call to my hotel room． 外@贸@族 我能否把电话费记在我的房间账单上。 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y 11．I'll tell the front desk clerk the charge afterwards． 出口_waimaozu}+ w5 g5 B
讲完之后我会把电话费告诉柜台服务员。 p4 A% }+ w5 g5 B 12．I'd like to place an overseas call to London． $ m O7 B$ n+ l: 我想打一个通到伦敦的国际电话。 13．Can I dial direct？ Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ 我可不可以打直拨？ u& O$ I! 14．How about the charges？ l( V5 i. d9 f" k; k 费用如何？ 外@贸@族
15．The charges vary according to the types of call you make． waimaozu_com 费用根据您打电话的种类不同而有差别。 WAIMAOZU.COM
16．The cheapest is a station-to-station call，then a person-to-person call． m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y 最便宜的是叫号电话，然后是叫人电话。 p4 A% }+ w5 g5 B 17．The mini charge will apply for the first three minutes， then each additional minute will be charged． waimaozu_com 最低费用适用于三分钟，其后每多一分钟再追加一分钟的费用。 外贸.族 18．Could you put through a collect call for me？ g$ M, \: e e4 S% 你能为我接一个对方付费电话吗？ m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y 19．And what's the number you are calling？ l( V5 i. d9 f" k; k 电话号码呢？ l( V5 i. d9 f" k; k 20．And your name and number？ ~0 X) 您的姓名和电话号码呢？ 外贸族 21．Hang up and I'll call you back In a few minutes. B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \
您先挂上。过几分钟我再打给你。 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^ 22．You have a collect call for a Mr． Ron Smith in Chicago． WAIMAOZU.COM 您有来自芝加哥罗恩·史密斯先生的对方付费电话。 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ 23．Will you accept the charges？ p4 A% }+ w5 g5 B 你接受付费吗？ Waimaozu^com 24．I have your call on the line． GO ahead， please． waimaozu@com 电话已经给您接通了，请讲吧。 外贸.族 外.贸.族 Dialogue A $ m O7 B$ n+ l: （A：Operator B：Helen Kent C：Edna） ~0 X) A：Hello．Overseas operator． May I help you？ {- P" B：Yes． I'd like to make a collect call to Japan. SOHO外贸族l( V5 i. d9 A：Your name, please? 外贸族 B：It's Helen Kent. l( V5 i. d9 f" k; k A：Who would you like to talk to? waimaozu@com
B：I'd like to talk to Mr. Edna Kent A：Is that Mr. Edna Kent? K$ K- Q9 m B：That's right. K$ K- Q9 m A：What number are you calling from, please? u& O$ I! B：From code 513, 432-6748 o8 e! I; h6
A：And the number in Japan, please? www.waimaozu.com
B：Country code 81, area code 138, and the number is 846-8972. u& O$ I! A：Hold the line, please. I'll put your call through. ~0 X) C：Hello. This is Edna. o8 e! I; h6 B：Mom. It's Helen. How's everything going? SOHO外贸族l( V5 i. d9 C：Fine. How are you? m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y B：Very good indeed. {- P"
C：How's the weather there? 外.贸.族 B：It's sunny and bright. Dole and I just came back from the sight-seeing. We spent two days on the beach. Then we went downtown, doing some shopping and visiting the museums and places like that, and things we haven't see there. 外贸.族 C：Oh, great! K$ K- Q9 m B：We had a very very good time… Mom, is Dad in? o8 e! I; h6 C：No, he went out to the club and won't be back until late afternoon… What time are you going to come back? g$ M, \: e e4 S% B：Probably early next week. But I'm not sure. SOHO外贸族l( V5 i. d9 C：Ok, take care of yourself. waimaozu_com B：Well, Mom, say Hi to every body. Say love to Daddy. Bye. SOHO外贸族l( V5 i. d9 C：Have a nice stay, bye. waimaozu@com Dialongue B 外贸族 (A：Operator B：Mr. Ma) 外贸族 A：Operator. s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ B：Hello. I'd like to make a call to Australia. WAIMAOZU.COM A：You can call direct if you like. 外贸族_WaiMaoZu.COM
B：Oh, can I? WAIMAOZU.COM A：Yes, please. WAIMAOZU.COM
B：Could you please tell me the international prefix and the country code for Australia? B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ A：Yes, The code for Australia is 61 and then dial the city code and the number. Start with the international code which is 00. o8 e! I; h6 B：What time do the special rates apply? waimaozu@com A：Between six in the evening and eight in the morning，sir． $ m O7 B$ n+ l: B：I wonder if I can charge this call to my hotel room． www.waimaozu.com A：Certainly．Tell me the room number and your name，please？ ! P+ N% W7 [! B：This is Mr．Ma in room 215． l( V5 i. d9 f" k; k
A：OK，Mr．Ma．I'll tell the front desk clerk the charge after-wards． Z# Q7 j9 Y& ^4 ^
B：Thanks very much for your help． % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ A：You're welcome．Bye． l( V5 i. d9 f" k; k B：Bye． o8 e! I; h6
o8 e! I; h6
Dialogue C % I6 E, d' K* v! O$ I0 [
(A：Operator B：Ron Smith C：Marilyn Peters) B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ A：Long Distance．May I help you？ p4 A% }+ w5 g5 B B：Yes．I'd like to place an overseas call to London．Can I dial di-rect？ 外贸族 A：No，sir．I'm afraid not． l( V5 i. d9 f" k; k
B：Oh，I see．How about the charges？ ~0 X) A：The charges vary according to the types of call you make．Thecheapest is a station-to-station call，then a person-to-personcall．The mini charge will apply for the first three minutes，theneach additional minute will be charged． % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ B：Oh，let me think of it…Could you put through a collect call forme？ % I6 E, d' K* v! O$ I0 [
A：Certainly．Who are you calling？ % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ B：It's a Mrs．Peters．Marilgyn Peters． g$ M, \: e e4 S%
A：And what's the number you are calling？ u& O$ I! B：It's London，9981-6432． % I6 E, d' K* v! O$ I0 [
A：And your name and number？ ~0 X) B：My name's Ron Smith and the phone number is 356-2210． waimaozu_com A：Hang up and I'll call you back in a few minutes．(Pause)． s; j9 A u2 g4 K' N7 q$ @ Hello．This is the operator．You have a collect call from a Mr．Ron Smith in Chicago．Will you accept the charges？ Waimaozu^com C：Yes，I will． 外@贸@族
(Ring) Waimaozu^com B：Yes，it is． 外.贸.族 A：I have your call on the line．Go ahead，please． wai_mao_zu.com B：Thank you very much． Waimaozu^com
… % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ Words and Expressions g$ M, \: e e4 S% oversea(s) a．海外的；往海外的 ! P+ N% W7 [!
operator n．操作者；工作者；接线员 WAIMAOZU.COM collect call 对方付费电话 m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y
area n．面积；地区；区域 Waimaozu^com code n．法典；法规；规章；代码 {- P"
sight-seeing 观光，游览 www.waimaozu.com
beach n．海滨；湖滨；海滩 u& O$ I! downtown ad．在商业区；向商业区；在市区； 外贸族 museum n．博物馆；(美)展览馆 出口_waimaozu}+ w5 g5 B Australia n．澳大利亚；澳洲 ! P+ N% W7 [! direct a．径直的；直线的；直接的 $ m O7 B$ n+ l: international a．国际的 SOHO外贸族l( V5 i. d9
prefix n．字首，前缀 外.贸.族
dial n．1．[钟表的]面；标度盘 l( V5 i. d9 f" k; k 2．[自动电话]拨号盘 外@贸@族 rate／reit／ v．拨电话 外贸.族 n．规定的费用或价格 www.waimaozu.com
apply vi．适用；应用；使用 Z# Q7 j9 Y& ^4 ^
charge v．要价，收费 SOHO外贸族l( V5 i. d9
front desk 柜台 www.waimaozu.com
clerk n．办事员 Waimaozu^com afterwards ad．后来；以后 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ distance n．1．距离；2．远方；远景 l( V5 i. d9 f" k; k 3．[时间的]间隔；[时日的]经过 o8 e! I; h6
according adj．根据……所说的 $ m O7 B$ n+ l: mini a．微型的；最低的 外.贸.族
additional a．附加的；另外的 外贸.族
Chicago (地名)芝加哥 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \ u& O$ I!
Words and Expressions % I6 E, d' K* v! O$ I0 [ oversea(s) a．海外的；往海外的 s; j9 operator n．操作者；工作者；接线员 p4 A% }+ w5 g5 B collect call 对方付费电话 p4 A% }+ w5 g5 B
area n．面积；地区；区域 {- P" code n．法典；法规；规章；代码 SOHO外贸族l( V5 i. d9 sight-seeing 观光，游览 外.贸.族
beach n．海滨；湖滨；海滩 WAIMAOZU.COM downtown ad．在商业区；向商业区；在市区； 外贸族_WaiMaoZu.COM museum n．博物馆；(美)展览馆 {- P" Australia n．澳大利亚；澳洲 Waimaozu^com direct a．径直的；直线的；直接的 l( V5 i. d9 f" k; k
international a．国际的 WAIMAOZU.COM
prefix n．字首，前缀 SOHO外贸族l( V5 i. d9 dial n．1．[钟表的]面；标度盘 www.waimaozu.com
2．[自动电话]拨号盘 s; j9
rate／reit／ v．拨电话 waimaozu@com
n．规定的费用或价格 外贸族 apply vi．适用；应用；使用 o8 e! I; h6 charge v．要价，收费 www.waimaozu.com front desk 柜台 wai_mao_zu.com clerk n．办事员 WAIMAOZU.COM afterwards ad．后来；以后 l( V5 i. d9 f" k; k distance n．1．距离；2．远方；远景 Waimaozu^com 3．[时间的]间隔；[时日的]经过 l( V5 i. d9 f" k; k
according adj．根据……所说的 Waimaozu^com mini a．微型的；最低的 l( V5 i. d9 f" k; k additional a．附加的；另外的 外贸族
Chicago (地名)芝加哥 o8 e! I; h6
|
