信用证英语常用词句(四)
外贸族 2008-04-05  【收藏】 【推荐】 【评论

Draft(Bill of Exchange) 

1.the kinds of drafts 汇票种类 s; j9

(1)available by drafts at sight 凭即期汇票付款

s; j9

(2)draft(s)to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票

K$ K- Q9 m

(3)sight drafs 即期汇票

WAIMAOZU.COM

(4)time drafts 远期汇票

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

2.drawn clauses 出票条款(注:即出具汇票的法律依据)

waimaozu_com

(1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…” 本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭……银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款 Waimaozu^com

(2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978” 汇票一式两份,以我行为抬头,并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤销信用证项下开立”

u& O$ I!

(3)draft(s)drawn under this credit to be marked:“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)” 根据本证开出得汇票须注明“凭……银行……年……月……日(按开证日期)第……号不可撤销信用证项下开立” % I6 E, d' K* v! O$ I0 [

(4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…” 即期汇票一式两份,注明“根据……银行信用证……号,日期……开具”

WAIMAOZU.COM

(5)draft(s)so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期

l( V5 i. d9 f" k; k

(6)draft(s)bearing the clause:“Drawn under documentary credit No.…(shown above) of…Bank” 汇票注明“根据……银行跟单信用证……号(如上所示)项下开立”

$ m O7 B$ n+ l:




发表评论: 匿名发表 用户名: [所有评论]
· 您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 本站提醒:不要进行人身攻击与无聊谩骂。谢谢配合。