单证英语:跟信用证相关的英语(二)
外贸族 2008-04-05  【收藏】 【推荐】 【评论
----Names of Parties Concerned

  1. opener 开证人 waimaozu@com

  (1)applicant 开证人(申请开证人)

$ m O7 B$ n+ l:

  (2)principal 开证人(委托开证人) l( V5 i. d9 f" k; k

  (3)accountee 开证人

B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

  (4)accreditor 开证人(委托开证人)

外贸族_WaiMaoZu.COM

  (5)opener 开证人

WAIMAOZU.COM

  (6)for account of Messrs 付(某人)帐

$ m O7 B$ n+ l:

  (7)at the request of Messrs 应(某人)请求 出口_waimaozu}+ w5 g5 B

  (8)on behalf of Messrs 代表某人 外@贸@族

  (9)by order of Messrs 奉(某人)之命

WAIMAOZU.COM

  (10)by order of and for account of Messrs 奉(某人)之命并付其帐户 g$ M, \: e e4 S%

  (11)at the request of and for account of Messrs 应(某人)得要求并付其帐户 WAIMAOZU.COM

  (12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示 B8 \3 q, Y1 b7 c5 K- \

  2.beneficiary 受益人 (1)beneficiary 受益人 (2)in favour of 以(某人)为受益人 {- P"

  (3)in one’s favour 以……为受益人 (4)favouring yourselves 以你本人为受益人 SOHO外贸族l( V5 i. d9

  3.drawee 付款人(或称受票人,指汇票) (1)to drawn on (or :upon) 以(某人)为付款人

m7 E* u9 ?7 j, Q: p' y Y

  (2)to value on 以(某人)为付款人 (3)to issued on 以(某人)为付款人

WAIMAOZU.COM

  4.drawer 出票人

u& O$ I!

  5.advising bank 通知行 (1)advising bank 通知行 (2)the notifying bank 通知行 (3)advised through…bank 通过……银行通知(4)advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知 s; j9

  6.opening bank 开证行

g$ M, \: e e4 S%

  (1)opening bank 开证行 (2)issuing bank 开证行 (3)establishing bank 开证行 外贸族

  7.negotiation bank 议付行

SOHO外贸族l( V5 i. d9

  (1)negotiating bank 议付行(2)negotiation bank 议付行 {- P"

  8.paying bank 付款行

g$ M, \: e e4 S%

  9.reimbursing bank 偿付行 WAIMAOZU.COM

  10.the confirming bank 保兑行 K$ K- Q9 m



发表评论: 匿名发表 用户名: [所有评论]
· 您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 本站提醒:不要进行人身攻击与无聊谩骂。谢谢配合。