《华盛顿邮报》评论:“中国世纪”正在成为现实

 
片中的镜头

     本文是《华盛顿邮报》专栏作家Tom Shales 8月7日撰写的评论，现编译如下，仅供参考。 外贸族_WaiMaoZu.COM

    美国广播公司(ABC)“探秘中国”(China Inside Out)节目最令人吃惊的一个地方是，这部专门“揭秘”中国的新闻记录片并没有怎么深入中国内部，事实上它很少讲述中国，这个节目并没有向美国观众展示一个完整的中国。不过，这些并不重要，因为这部记录片所宣扬的主题并没有因为内容不充实而被削弱。这个主题就是，不管美国人心态如何——把中国崛起看成是一个机会也好，看成是一个潜在的威胁也好，中国世纪正在变成现实。

waimaozu_com

    在这部记录片中，美国广播公司记者Bob Woodruff能够说一口非常流利的普通话，这在美国新闻界并不多见。但是，他在这部记录片中并没有多少表现机会，因为片中的大部门内容都是在展示中国社会生活的实景。 K$ K- Q9 m

    “探秘中国”节目采取了互动形式，力图让观众也不自觉地融入到节目中来。这部记录片分门别类深入地向美国观众展示了中国社会所发生的巨大变化，以及这种变化可能对世界其他地方的影响。这个节目告诉人们，中国巨变给这个世界带来的影响将是难以估量的。

出口_waimaozu}+ w5 g5 B

    在每集记录片的开头部分，Bob Woodruff都是站在天安门广场上说这样一句话：“中国是这个星球上变化最快的国家，中国正在走向全球。” wai_mao_zu.com

    就在几周前，美国国家地理频道也播放一个介绍中国的系列片。国家地理频道著名播音员Ted Koppel用他浑厚圆润的嗓音向人们讲述中国在过去半个世纪所发生的惊天巨变。从某种意义上说，这两部电视节目有异曲同工之处。国家地理频道的节目中多次强调了这样一个事实：中国是人类历史上帮助最多人摆脱贫困的一个国家。

    中国的变化不仅将影响到美国，而且也将影响到全世界。“探秘中国”节目向人们展示了中国巨变在全球所造成的影响。(本文为《华盛顿邮报》专栏作家Tom Shales撰写的评论，编译时有删节) ! P+ N% W7 [!